Question

高手翻译下~bec高级第二辑test2上一句长句~~谢谢~~

Now you can sell your knowledge to newer,younger computer dealers who have no way to build up this knowldge withou losing thousands of pounds finding it out the hard way.
如果可以，麻烦解释一下如何将此长句简化~~~

Answer 1

大概意思可能是这样：
现在你就可以把你的知识卖给那些新晋的，更年轻的电脑经销商了。他们自己很难积累起这样的知识，除非花费数千英镑并同时艰难地探索。

什么叫长句简化？是把它往简单了说吗？那可能就是这样的：
中文版：现在你就可以你的知识卖给那些新来的，没什么经验的卖电脑的了。他们想自己得到这些知识的话，那你就等着他们焦头烂额费钱费力的去探索吧！

英文版：Now you can sell your knowledge to those news and younger computer sellers. It's very difficult and expensive for them if they want find out the knowledge by themselves.

大概是这样的了 快选我哦~！！！！