Question

日文的水平展开什么意思

Answer 1

就是把在一个地方发生的问题,应用到其他的地方.
例如,在工厂中的某个工序出现了工伤,就要看看其他工序是否有类似的情况,及时采取措施.就称为水平展开.

Answer 2

水平展开；
把心在所积累的经验，技术，发展到其他领域中，使这些技术与经验不断的展开下去。
的意义。

Answer 3

どういう文脉の中で使われるかによって意味合いが异なってくる思いますが、一般的には「现在持っている技术やノウハウを他の领域に広げて行くこと」を意味します。

例えば
1．ソニーはウォークマンブランドをケータイ电话に「水平展开」した
2．アップルはiPhoneのタッチスクリーン技术をiPod touchに「水平展开」した
3．トヨタはカンバン方式を生产现场から贩売现场に「水平展开」した