Question

歌手：Phil Collins歌曲：You Can't Hurry Love的英文歌词的中文翻译

歌 手： Phil Collins

歌曲：You Can't Hurry Love

i need love, love
ooh, ease my mind
and i need to find time
someone to call mine;
my mama said
you can't hurry love
no, you'll just have to wait
she said love don't come easy
but it's a game of give and take
you can't hurry love
no, you'll just have to wait
just trust in a good time
no matter how long it takes
how many heartaches must i stand
before i find the love to let me live again
right now the only thing that keeps me hanging on
when i feel my strength, ooh, it's almost gone
i remember mama said
you can't hurry love
no you'll just have to wait
she said love don't come easy
it's a game of give and take
how long must i wait
how muck more must i take
before loneliness
will cause my heart, heart to break?
no, i cant bear to live my life alone
i grow impatient for a love to call my own
but when i feel that i, i can't go on
well these precious words keep me hanging on
i remember mama said
you can't hurry love
no, you'll just have to wait
she said love don't come easy
well, it's a game of give and take
you can't hurry love
no, you'll just have to wait
just trust in a good time
no matter how long it takes, now break!
now love, love don't come easy
but i keep on waiting
anticipating for that soft voice
to talk to me at night
for some tender arms
hold me tight
i keep waiting
ooh, till that day
but it ain't easy (love don't come easy)
no, you know it ain't easy
my mama said
you can't hurry love
no, you'll just have to wait
she said love don't come easy
it's a game of give and take...

Answer 1

我需要爱，爱i need love, love
哦，解除我心里的痛苦ooh, ease my mind
我还需要一段时间and i need to find time
让那个人来唤醒我的爱someone to call mine;
我的妈妈曾经说过my mama said
你无法催促爱情快点到来you can't hurry love
是的，你只能等待no, you'll just have to wait
她说爱情来之不易she said love don't come easy
但它却是一场取与舍的游戏but it's a game of give and take
你无法催促爱情快点到来you can't hurry love
是的，你只能等待no, you'll just have to wait
只需相信它会在一个美好的时间里到来just trust in a good time
不论它的到来需要多久的时间no matter how long it takes
不论我需要承受多少次心碎how many heartaches must i stand
在我寻找到让我重生的爱情之前before i find the love to let me live again （话说这里有点迷茫。。您将就着看看吧）
现在唯一一件让我继续坚持的事情right now the only thing that keeps me hanging on
我感觉到我的力量，哦，它几乎全部流失when i feel my strength, ooh, it's almost gone
我记得妈妈曾经说过i remember mama said
你无法催促爱情快点到来you can't hurry love
是的，你只能等待no you'll just have to wait
她说爱情来之不易she said love don't come easy
它是一场取与舍的游戏it's a game of give and take
究竟还有多久我必须等待how long must i wait
究竟还有多少事我必须接受how muck more must i take
在孤独将使我的心before loneliness （顺一点应该是孤独使我的心破碎之前究竟还需我等待多久究竟还有多少事我需要承受？ 英文顺序。。忍了吧）
我的心破碎之前？will cause my heart, heart to break?
不，我无法接受独自一人的生活no, i cant bear to live my life alone
我已经无法耐心的等待那份独属于我的爱i grow impatient for a love to call my own
但是当我感觉到它时我，我竟无法前行but when i feel that i, i can't go on
哎只有这些珍贵的字眼使我继续坚持着well these precious words keep me hanging on
我记得妈妈曾说过i remember mama said
你不能催促爱情快点到来you can't hurry love
是的，你只能等待no, you'll just have to wait
她曾说爱情来之不易she said love don't come easy
好吧，它确实是一场取与舍的游戏。well, it's a game of give and take
你不能催促爱情快点到来you can't hurry love
是的，你只能等待no, you'll just have to wait
只需相信它会在一个美好的时间里到来just trust in a good time
不论它需要多久的时间，但是现在破碎了!no matter how long it takes, now break!
现在的爱情，爱情它来之不易now love, love don't come easy
但是我可以继续等待but i keep on waiting
期待着那轻柔的声音anticipating for that soft voice
在夜晚对我诉说to talk to me at night
为了那纤弱的双臂for some tender arms
紧紧的抱着我hold me tight
我继续的等待，i keep waiting
哦直到那一天ooh, till that day
但是它并不容易（爱情来之不易）but it ain't easy (love don't come easy)
是的，你知道它来之不易no, you know it ain't easy
我的妈妈曾说过my mama said
你不能催促爱情快点到来you can't hurry love
是的你只能等待no, you'll just have to wait
她曾说爱情来之不易she said love don't come easy
它是场取与舍的游戏。。。it's a game of give and take...

Answer 2

你不能爱得太急

我需要爱，爱
哦，让我非常放心
我需要找时间
有人打电话给我的;
我的妈妈说
你不能爱得太急
不，你只是需要等待
她说，爱来的不容易
但它是一个给予和采取游戏
你不能爱得太急
不，你只是需要等待
只是信任的好时机
不管需要多长时间
如何我必须要承受太多心痛
在我找到真爱，让我再活
现在唯一让我一直挂在
当我感到我的力量，噢，这几乎消失
我记得妈妈说
你不能爱得太急
没有你只好等待
她说，爱来的不容易
这是一个给予和采取游戏
我必须等待多久
淤泥越要我如何采取
前寂寞
会因为我的心，用心去休息一下呢？
不，我不能忍受孤独生活我的生活
我长大不耐烦了属于自己的爱
但是，当我觉得我，我不能再继续下去
好这些珍贵的话让我挂
我记得妈妈说
你不能爱得太急
不，你只是需要等待
她说，爱来的不容易
嗯，这是一个给予和采取游戏
你不能爱得太急
不，你只是需要等待
只是信任的好时机
不管需要多长时间，现在突破！
现在爱，爱来的不容易
但我一直等待
预计该柔和的声音
与我交谈，晚上
一些招标武器
抱紧我
我一直在等待
哦，直到那一天
但它是不容易的（爱来的不容易）
不，你知道这是不容易
我的妈妈说
你不能爱得太急
不，你只是需要等待
她说，爱来的不容易
这是一个给予和采取游戏......