Question

这是一首法语歌曲，请帮忙翻译一下，学校要交，急急急！！！！！ 优美一点~~~~

Au bout du téléphone, il y a votre voix ?
Et il y a des mots que je ne dirai pas
Tous ces mots qui font peur quand ils ne font pas rire
Qui sont dans trop de films, de chansons et de livres
Je voudrais vous les dire
Et je voudrais les vivre
Je ne le ferai pas,
Je veux, je ne peux pas
Je suis seule à crever, et je sais où vous êtes
J'arrive, attendez-moi, nous allons nous conna?tre
Préparez votre temps, pour vous j'ai tout le mien
Je voudrais arriver, je reste, je me déteste
Je n'arriverai pas,
Je veux, je ne peux pas
Je devrais vous parler,
Je devrais arriver
Ou je devrais dormir
J'ai peur que tu sois sourd
J'ai peur que tu sois lache
J'ai peur d'être indiscrète
Je ne peux pas vous dire que je t'aime peut-être.

Answer 1

Au bout du téléphone, il y a votre voix ?
电话那头，有你的声音
Et il y a des mots que je ne dirai pas
而我却有些话说不出口
Tous ces mots qui font peur quand ils ne font pas rire
害怕说出一些不好笑的话
Qui sont dans trop de films, de chansons et de livres
那些总是出现在电影，歌曲和书里的话
Je voudrais vous les dire
我想对你说
Et je voudrais les vivre
而我想赋予他们活力
Je ne le ferai pas,
我做不到
Je veux, je ne peux pas
我想，但我不能
Je suis seule à crever, et je sais où vous êtes
我独自憔悴，尽管我知道你在哪
J'arrive, attendez-moi, nous allons nous connaitre
我快到了，等我，我们即将相认
Préparez votre temps, pour vous j'ai tout le mien
准备好，为了见你我已经做好了充分的准备
Je voudrais arriver, je reste, je me déteste
我想要去那儿，但最终却留下了，我恨我自己
Je n'arriverai pas,
我做不到
Je veux, je ne peux pas
我想，但我不能
Je devrais vous parler,
我想跟你们说话
Je devrais arriver
我应该到那儿
Ou je devrais dormir
那个可以让我休息的地方
J'ai peur que tu sois sourd
我害怕你装作听不见
J'ai peur que tu sois lache
我害怕你的残忍
J'ai peur d'être indiscrète
我害怕我的不成熟
Je ne peux pas vous dire que je t'aime peut-être.
或许我不能跟你说我爱你

Answer 2

在结尾电话，那里您的声音？那里Et是我不会说的词
Tous做恐惧的这些词，当他们不做笑
Qui在许多影片、歌曲和书
Je对您将请说他们
Et我会要食物
Je不会做它，
Je，我要不能
Je上午只破裂的和我知道您哪里
J到达，等候我，我们去conna ？ tre将Préparez您的时间，为了您我有所有矿
Je，我希望到达保持，我恨自己
Je不会到达，
Je，我要不能
Je应该与您谈话，
Je应该到达
Ou我应该睡觉您会是聋的害怕的J上午您会是发行害怕的J上午害怕的J上午是轻率的或许Je donot可能对您说只我爱你

Answer 3

手机的尽头，有你的投票？
而且有话我不会说
所有这些话都害怕时，他们不笑
谁是太多的电影，歌曲和图书
我会告诉你
而且我要活下去
我不会，
我想，我不能
我快死了一个人，我知道你在哪里
我到达，我期望我们将广泛宣传
计划你的时间，让你把所有地雷
我想发生，我留下来，我恨我自己
我不会，
我想，我不能
我要和你谈谈，
我应该得到
或者我应该在睡觉
我怕你是聋子
我怕你胆小鬼
我害怕被轻率
我不能告诉你，我爱你，也许。

Answer 4

Au bout du téléphone, il y a votre voix 电话的那一头， 有你的声音...
Et il y a des mots que je ne dirai pas 也有些字句哽咽在喉里，说不出口，
Tous ces mots qui font peur quand ils ne font pas rire 所有不带自嘲就不敢说出的字句，
Qui sont dans trop de films, de chansons et de livres就像存在许多电影 、香颂与小说里的话语 ，
Je voudrais vous les dire我.......想对你说 ，
Et je voudrais les vivre 我.....想为这样而活 ，
Je ne le ferai pas, 但我做不到，
Je veux, je ne peux pas 想做， 却不能........

Je suis seule à crever, et je sais où vous êtes 其实知道你在那里 ，却选择在这里独自煎熬 ，
J'arrive, attendez-moi, nous allons nous connaître 好想迎向你 ，等我... 让我们相识吧!
Préparez votre temps, pour vous j'ai tout le mien 我的心已经准备好我们的相遇，也准备好你的吧!!

Je voudrais arriver, je reste, je me déteste 想见你， 却始终踟蹰在原点， 我真恨我自己，
Je n'arriverai pas, 我....办不到，
Je veux, je ne peux pas其实我能的 ，但...我不可以 ......
Je devrais vous parler, 其实应该跟你说说话，
Je devrais arriver 其实应该可以来到......
Ou je devrais dormir 来到一个可以供我歇息的地方， 但......
J'ai peur que tu sois sourd 我怕你听不进去，
J'ai peur que tu sois lâche 我怕你不敢接受，
J'ai peur d'être indiscrète 我更怕自己的不够矜持!!
Je ne peux pas vous dire que je t'aime peut-être 或许这一切，都是因为不敢对你说 :『我爱你!』

Answer 5

Au bout du téléphone, il y a votre voix ?
电话那头，有你的声音吗？
Et il y a des mots que je ne dirai pas
却有我无法说出的话语。
Tous ces mots qui font peur quand ils ne font pas rire
所有的话语都害怕无法使你发笑。
Qui sont dans trop de films, de chansons et de livres
那些总是出现在电影，歌曲和书里的话
Je voudrais vous les dire
我想对你说的话语
Et je voudrais les vivre
并且希望他们充满活力。
Je ne le ferai pas,
我做不到
Je veux, je ne peux pas
我想，我不能
Je suis seule à crever, et je sais où vous êtes
我独自消逝，尽管我知道你在哪里。
J'arrive, attendez-moi, nous allons nous connaitre
我到达，等待，我们的相认。
Préparez votre temps, pour vous j'ai tout le mien
准备好你的时间，为了拥有我的全部。
Je voudrais arriver, je reste, je me déteste
我想到达，但却留下，我恨我自己
Je n'arriverai pas,
我无法到达。
Je veux, je ne peux pas
我想，我不能
Je devrais vous parler,
我本应与你交谈
Je devrais arriver
我本应到达
Ou je devrais dormir
那个可以让我休息的地方
J'ai peur que tu sois sourd
我害怕你听不见
J'ai peur que tu sois lache
我害怕你的离开
J'ai peur d'être indiscrète
我害怕我是一个无趣的人
Je ne peux pas vous dire que je t'aime peut-être.
我不能接受你说你也许爱我。