Question

怎么将smi字幕文件合并到mkv文件里

RT.找了下,都是说将srt.ass之类的字幕文件合并到mkv,没有smi字幕文件合并到mkv的..
困惑中.求解

Answer 1

抱歉，现在合并mkv一般都用mkvtoolnix，调用其中的mkvmerge工具实现合并。
mkvmerge不支持smi格式的字幕文件合并，具体支持的文件类型，可以用下列命令查看：
mkvmerge --list-types

可以用VobSub软件中的SubResync工具，把smi字幕转换为srt字幕，合并到mkv当中。