Question

然郑亡，子亦有不利焉中的焉什么意思

Answer 1

焉：句末语气词，表示陈述语气。

出自先秦左丘明的《烛之武退秦师》，郑文公劝烛之武去见秦伯的话。

原文：公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。

译文：郑文公说：“我早先没有重用您，现在由于情况危急因而求您，这是我的过错。然而郑国灭亡了，对您也不利啊！”烛之武就答应了这件事。

扩展资料

“焉”古义：

1、相当于“之”，可译作“它”、“他”等。

2、表示疑问，相当于“何”，可译作“怎么”、“哪里”。

3、兼词，相当于“于是”、“于之”。

4、多用于反问，相当于“怎么”。

5、用于句末，表示陈述语气，相当于“了”、“呢”，常可不译。

6、用于句末，表示疑问或反问，可译为“呢”。

7、用于句中，表示语气舒缓、停顿。

8、词缀，用于形容词之后，相当于“……的样子”；在动词前可译作“……地”。

Answer 2

• "焉"字常见于文言文。作兼词一般都用在句尾有于是、于之的意思如:心不在焉，不复出焉;用作文言疑问词，怎么，哪儿:且~置土石;用作文言助词:又何戚~;乃，才:必知乱之所自起，~能治之。