little 和 small 都表示:小的 它们有什么差别?
small和little都是小的意思,但是little指在体积、数量、距离、等方面比正常的小,多带主观感情色彩,含小而可爱或小巧的意味。small:多指数量、面积、价值等的少或小,指略小于正常的大小。small和little的区别是:词义不同、搭配不同、比较级最高级不同。
一、词义不同:
small用来形容某人、某物尺寸小,几乎不带感情色彩。例如:
Do you have this shirt in a smaller size?
这件衬衫有小一点尺寸的吗?
little是个“感情丰富”的词,多用在口语中,带有喜欢、讨厌、怜惜等感情。例如:
We have a little bull session after work.
下班后,我们要开一个小的讨论会。
二、搭配不同:
little常用于形容词之后,但不能用副词修饰,如:
What a nice little house you've got here!
你这房子多么漂亮小巧呀!
small可以用副词quite、very、too来修饰,表达“非常小”的意思,如:
At first sight the house seems quite(very/too)small.
乍一看,这个屋子似乎很小。
三、比较级最高级不同:
little的比较级和最高级,网上很多种说法,但在标准英语里,一般很少用littler,littlest,当little用作限定词时,它的比较级为less,最高级为least。
It would be good to have less pollution.
如果污染更少的话就好了。small的比较级是smaller、最高级smallest,如:
She has moved to a smaller house.
她已经搬进了一所小一些的房子。
再来看一下他们的同义词:tiny
读音:英 ['taɪni] 美 ['taɪni]
意思:adj. 极小的;微小的
例句:
A tiny fishing boat was drifting slowly along.
一只小小的渔船在缓缓地漂去。We're struggling along on a tiny income.
我们依靠极少的收入过活。
little, small, tiny这组词的共同意思是“小”。其区别是:
little和small在修饰物时,前者着重数量不多、少; 后者侧重于程度和尺寸的大小。
little和small用来修饰人时,前者侧重于因年龄小而使身形娇小,后者则侧重于指比一般人身材矮小,含有比较的意味。
另外, little还含有一种small所没有的感情色彩,往往含有“小得可爱”“小得可怜”等意思。tiny比little和small更强调小,含有“微不足道”的意思。例如:
There is little gasoline left in the tank.
油箱里没有多少汽油了。
The boy is small for his age.
这男孩身材小得同年龄不相称。
He lived in a tiny cottage all by himself.
他一人住在一间很小的茅屋里。
little 和 small的区别如下:
一、两者都可以表示面积和体积的“小”,但small只是做客观描述;而little则通常带有一定的感情色彩(如高兴、满意、同情等),多用在口语中。例句:
1、I’d like to have a little house of my own.
翻译:我想拥有属于自己的小房子。
2、This pants size is so small, you also can be gonna fit.
翻译:这条裤子尺寸如此小,你竟然都能穿的下。
二、两者都可以表示不重要或无关紧要,small 通常含有“零碎”或“琐碎”等意思,而 little 则主要从重要性方面考虑。例句:
Don’t worry about such small [little] things.
翻译:不要为那样的小事烦恼。
She is always busy with small things.
翻译:她总忙于琐事。
三、两者都可以表示量少,small 通常只放在某些具有数量意义的名词前(如 sum, number, amount, quantity, income 等),而 little 则直接放在不可数名词前表示量。例句:
a little money 一点点钱
a small amount of money 一小笔钱
little : 指在体积、数量、距离、年龄、身材等方面比正常的小,多带主观感情色彩,含小而可爱或小巧的意味。
small : 多指数量、面积、体积、价值、数字或意义等的小或少,指略小于正常的大小。
1. small多指数量、面积、体积、价值、数字、尺寸、声音或意义等的小或少,指略小于正常的大小。例:
①This coat is too small for me.
这件上衣对我来说太小了。
②“I'm scared,”she said in a very small voice.
她非常小声地说:“我很害怕。”《柯林斯词典》
③He felt the apartment's only drawback was that it was too small.
他觉得这个公寓唯一的缺点就是太小了。《柯林斯词典》
2. little
A. 指在体积、数量、距离、年龄、身材等方面比正常的小,多带有主观感情色彩,含有小而可爱或小巧的意味。例:
①Yes,I lost my little darling the night.
是的,那夜我失去了我娇小的爱人。
②This little bed will do for our youngest daughter.
这张小床我们最小的女儿睡能行。
B. little还表示“少的”意思时,如little money表示的是几乎没钱,为否定陈述;使用a little money时,表示还有一些钱,为肯定陈述。
C. Little 还可以表示小时候,如
You've had chess on the brain since you were little.
你从很小的时候就对下棋产生了浓厚兴趣。《柯林斯词典》