Question

日语翻译 请大家帮我用日语翻译一下 谢谢

每天打电话很浪费钱,你每天辛苦挣钱不容易.
你把电脑带过来，给你电脑上安装qq就可以每天视频聊天了。你就忍耐一下不行吗？

大家帮忙翻译上面的话 谢谢

Answer 1

毎日电话をするにはお金は使ってもったいないと思います。
せっかく毎日苦労して稼いだお金なのですから。
パソコンにQQを付け加えたら、それを使って话すといいと思いますが。もう少し我慢したらどう？

Answer 2

毎日电话をするのはお金を浪费しすぎる。毎日仕事が辛くてたまらないね！パソコンを持って来てQQを取り付けて毎日チャットできますよ。少し我慢してくれませんか？

Answer 3

通话料は高くてもったいない、あなたはお金を稼ぎのために、
毎日一所悬命働いていて、大変だし。
あなたはパソコンを持ってきて、qqというソフトをインストールしたら、
毎日ただでテレビ电话ができるよ。
ちょっと我慢しなよ。

Answer 4

毎日电话をかけるのお金はもったいないよ。このお金を稼ぐのも大変だから、パソコンを持ってきて、QQを使えば电话より安いし、今からもうしばらくの我慢ですよ。。