Question

日语翻译15句，不要用机翻，不然不给分

请给我一杯咖啡
教室里有几个日本学生 ----一个也没有
昨天在超市买了5香蕉
上星期在邮局买了7张邮票
田中昨天在书店买了3本书
从家到学校大概要多长时间啊
坐公共汽车30分钟
每天学习几个小时的日语 学习8个小时
从公园到邮局步行5分钟左右
冰箱里有苹果
一年回一次国
早餐只吃了一个橘子
今年比去年热
电脑和相机哪个更贵？-电脑更贵
这是学校最高的建筑

Answer 1

私にコーヒーを一杯下さい。
教室には何人かの日本人学生がいます。谁もいない。
昨日はスーパーでバナナを5本买いました。
先周、邮便局で切手を7枚买いました。
田中さんはきのう、本屋さんで本を3册买いました。
家から学校までどれくらい时间がかかりますか？
バスで30分です。
毎日、日本语をどれくらいの时间、勉强していますか？
8时间です。
公园から邮便局まで歩いて5分です。
冷蔵库にリンゴがあります。
1年に1回、国へ帰ります。
朝食には、1个のミカンを食べました。
今年は去年より暑いです。
パソコンとカメラではどちらがより高いですか？
パソコンがより高いです。
この学校は最高の建筑物です。

Answer 2

请给我一杯咖啡
コーヒーを一杯（いっぱい）ください。

教室里有几个日本学生 ----一个也没有
教室（きょうしっ）の中（なか）には何人（なんにん）の日本人（にほんじん）の学生（がくせい）がいます。

教室の中に日本人の学生は一人（ひとり）もいないです。

昨天在超市买了5香蕉
昨日（きのう）、スーパーで五个（ごこ）のバナナを买（か）いました。

上星期在邮局买了7张邮票
先周（せんしゅう）、邮便局（ゆうびんきょく）で七枚（ななまい）の切手（きって）を买（か）いました。

田中昨天在书店买了3本书
昨日、田中（たなか）さんは本屋（ほんや）さんで三册（さんさつ）の本（おん）を买いました。

从家到学校大概要多长时间啊
家（いえ）から学校（がっこう）まで大体（だいたい）どのぐらい时间（じかん）をかかりますか？

坐公共汽车30分钟
バスに乗（の）れば大体三十分（さんじゅうぶん）ぐらいかかります。

每天学习几个小时的日语 学习8个小时
毎日（まいにち）何时间（なんじかん）ぐらい日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）してますか？

大体八时间（はちじかん）ぐらい勉强しています。

从公园到邮局步行5分钟左右
公园（こうえん）から邮便局まで徒歩（とほ）で五分（ごふん）ぐらいです。

冰箱里有苹果
冷蔵库（れいぞうこ）の中（なか）にリンゴが入（はい）ってます。

一年回一次国
一年一回（いちねんいっかい）で帰国（きこく）します。

早餐只吃了一个橘子
朝（あさ）の食事（しょくじ）で一个（いっこ）のみかんを食（た）べてます。

今年比去年热
今年（ことし）は去年（きょねん）より暑（あつ）いです。

电脑和相机哪个更贵？-电脑更贵
パソコンとカメラはどっちの値段（ねだん）が高（たか）いですか？
パソコンの方（ほう）がもっと値段が高いです。

这是学校最高的建筑
これは学校（がっこう）で一番（いちばん）高い建物（たてもの）です。

Answer 3

wu_yama的回答太啰嗦了，而且不地道，日本人不会那样说话的。
hotaruda的回答也有几个地方有语法错误。

以下是鄙人认为最标准的答案。如有错误欢迎指教。

コーヒーをください。
（PS：最地道的说法，日本人铁定不会把那个“一杯”也说出来的）
请给我一杯咖啡。

教室に日本の学生が何人いますか。
教室里有几个日本学生？

谁もいません。（PS：日本人绝对不会说1人もいません的）
一个也没有

昨日スーパーでバナナを5本买いました。
昨天在超市买了5支香蕉

先周邮便局で切手を7枚买いました。
上星期在邮局买了7张邮票

田中は昨日书店で本を3册买いました。
田中昨天在书店买了3本书

家から学校までどれぐらいかかりますか。
从家到学校大概要多长时间啊

バスで30分です。
坐公共汽车30分钟

毎日、日本语を何时间ぐらい勉强しますか。
每天学习几个小时的日语

8时间勉强します。（PS：也可以说：8时间です。）
学习8个小时

公园から邮便局まで歩いて5分ぐらいです。
从公园到邮局步行5分钟左右

冷蔵库にリンゴがあります。
冰箱里有苹果

年（ねん）に1回、国に帰ります。
一年回一次国

朝ごはんはミカンしか食べませんでした。
早餐只吃了一个橘子

去年より今年のほうが暑いです。
今年比去年热

コンピューターとカメラはどちらが高いですか。
电脑和相机哪个更贵？

コンピューターです。（PS：也可以啰嗦一点说：コンピューターのほうが高いです。）
电脑更贵

これは学校で一番高い建物です。
这是学校最高的建筑

Answer 4

楼上各位回答都有错误，答的最好的是 zuona8892，但是也有些小错误，下面是我的，请看。

コーヒーをください。
（PS：最地道的说法）
请给我一杯咖啡。

教室に日本人の学生が何人いますか。
教室里有几个日本学生？

一人もいません。（ zuona8892说‘日本人绝对不会说1人もいません的，这样说太绝对了，问题是问的有几人，所以一人没有是完全可以说的。谁もいません。的话，就连其他的国家的人也没有了。成了没人在教室了。）
一个也没有

昨日スーパーでバナナを5本买いました。
昨天在超市买了5支香蕉

先周邮便局で切手を7枚买いました。
上星期在邮局买了7张邮票

田中は昨日书店で本を3册买いました。
田中昨天在书店买了3本书

家から学校までどのぐらいかかりますか。
从家到学校大概要多长时间啊

バスで30分です。
坐公共汽车30分钟

毎日、日本语を何时间勉强しますか。
每天学习几个小时的日语

8时间勉强します。（PS：也可以说：8时间です。）
学习8个小时

公园から邮便局まで歩いて5分ぐらいです。
从公园到邮局步行5分钟左右

冷蔵库にリンゴがあります。
冰箱里有苹果

年（ねん）に1回、国に帰ります。
一年回一次国

朝ごはんはミカンしか食べなかったです。
早餐只吃了一个橘子

去年より今年のほうが暑いです。
今年比去年热

コンピューターとカメラとどちらが高いですか。
电脑和相机哪个更贵？

コンピューターです。
电脑更贵

この建物はこの学校で一番高いです。
这是学校最高的建筑