Question

英语高手进来帮忙翻译下啊。谢谢啦。

我是在国外，今天老师说要做一份资料。就是我在中国时是做什么工作的，由于我是学生，所以没有工作过，然后老师又问我想做什么工作。叫我写一份资料。
我就是想这样写，希望有高手帮我翻译成中文下。。
正文如下：
我在中国的时候是一名学生，我还没经历过工作。但是我的理想是想成为一名摄影师和设计师。
但由于我刚来美国不久，语言沟通能力还很差，所以我现在要做的是先把英语学好。但这并不影响我的理想，我的爱好。

Answer 1

I am in China is a student, I haven't experienced work. But my dream is to become a photographer and designers.
But since I first came to the United States soon, language communication is very poor, so I need to do now is to learn English. But this does not affect my ideal, my hobby.
希望对你有帮助谢谢~~

Answer 2

In China,I was a student.Until now,I have not acquired any professional exprience.However, to be a terrific photographer and an outstanding designer is invariebly my terminal dream.
With a few days in America,owing to I have not the standerd ability to communicate with others,I must put the task of improving my English level first.Inspite of this, I will stick to my dream and my passion toward bright future.

本人不才，希望您满意~~

Answer 3

I was a student when I was in China, so I had never worked. My dream is to be a photographer and a designer.
Since I was new in US here and I am very weak in conmmunication,I will focus on English learing. This will not influence my dream and my hobby.

Answer 4

I'm a student in China, and i don't have working experience. My ambition is to be a photographer and an designer.
Since i just went to America，I'm still poor at communicate in English. So the first step for me is to learn English well and it will never affect my ambition and my inerests.