Question

懂文言文的帮翻译一下，谢谢！

Answer 1

自己搞的，错误请多包涵~
断句：
盖闻物本乎天，人本乎祖。故葛藟庇根，明木之有本也，江汉宗海，明水之有源也。余世居巢邑，宗系茫匕，或土著原籍，或散寄他方，倘任其分门别派，不为联而合之，致令子姓途遇，愦然不知为谁氏之子，问谁司修谱之责者，而竟任意疏漏若斯也。
余自辛未夏重修家谱，一时襄事，诸宗工咸以寄散流落、不能遍访里居为憾。迨授梓甫成，有龙华山支派元弼弟偕族众持谱诣余宅，述其先世本琦公二房裔，五世遨公生四子：辙、（车堂）、辂俱止，毂公号北桥者，始居巢，后因兵乱迁徙龙华山，今子孙繁衍，有事诗书者矣。
翻译：
听闻万物起源于天，人起源于祖先。因此葛藤荫蔽根系，表明草木有根本，江水注入大海，表明水有源头。我家世代居住在巢县，宗系茫匕（这个字是什么字感觉有疑问，意思大概是宗族支系流散不可考吧），有的定居在原籍，有的流散寄居在他乡，如果任由他们家门割裂派系分别，不进行联系和合并，导致子孙们在路上相遇，都糊里糊涂不知道是谁家的孩子，（大家就会）责问是谁掌管修家谱的职责，竟然随随便便导致粗疏错漏到这个程度。
我从辛未年夏天开始重修家谱，不久事情完成了，编修的诸位宗匠都因族人寄居分散流落他乡、不能全部探访到他们的乡里居所而感到遗憾。等到付印刚完成时，有位龙华山支派元弼弟携族中众人一起拿着家谱拜访我的住所，叙述他们祖先原本是琦公二房后裔，五世祖遨公生了四个儿子，辙、（车堂）、辂三脉都断了，毂公号为北桥的这一支，一开始定居在巢县，后来因兵乱迁徙到龙华山，如今子孙繁衍，有以读书治学为业的了。