谁能帮忙翻译一下这首英文诗？
whocansaywheretheroadgoes,wherethedayflowsonlytime...andwhocansayifyourlovegrows,asyo...
who can say where the road goes,
where the day flows
only time...
and who can say if your love grows,
as your heart chose
only time...
who can say why your heart sighs,
as your love flies
only time...
and who can say why your heart cries,
when your love dies
only time...
who can say when the roads meet,
that love might be,
in your heart.
and who can say when the day sleeps,
if the night keeps all your heart
night keeps all your heart...
who can say if your love grows,
as your heart chose
only time...
and who can say where the road goes,
where the day flows
only time...
who knows
only time... 展开
where the day flows
only time...
and who can say if your love grows,
as your heart chose
only time...
who can say why your heart sighs,
as your love flies
only time...
and who can say why your heart cries,
when your love dies
only time...
who can say when the roads meet,
that love might be,
in your heart.
and who can say when the day sleeps,
if the night keeps all your heart
night keeps all your heart...
who can say if your love grows,
as your heart chose
only time...
and who can say where the road goes,
where the day flows
only time...
who knows
only time... 展开
1个回答
展开全部
恩雅《唯有时光》《Only Time》
Who can say where the road goes 谁能说出道路伸向何方，
Where the day 1)flows 岁月流逝何处，
Only time…… 唯有时光……
And who can 2)say if your love grows 又有谁能说出爱之成长，
As your heart chose 是否如心之所愿，
Only time…… 唯有时光……
Who can say why your heart 4)sighs 谁能说出，当爱已飞走，
As your love flies 你的心何以叹息，
Only time…… 唯有时光……
And who can say why your 3)heart cries, 又有谁能说出，当爱已不再，
When your love dies 你的心为何哭泣，
Only time…… 唯有时光……
Who can say when the 5)roads meet 谁能说出，路在此交汇，
That love might be 爱，或许，
In your heart 已生于你心。
And who can say when the day sleeps 又有谁能说出，当白昼睡去，
If the night keeps all your heart 夜晚是否占据你的心灵，
Night keeps all your heart…… 夜晚占据你的心灵。
Who can say if your love grows 谁能说出爱之成长，
As your heart chose 是否如心之所愿，
Only time…… 唯有时光……
And who can say where the road goes 谁能说出道路伸向何方，
Where the day flows 岁月流逝何处，
Only time…… 唯有时光……
Who knows 谁能明了，
Only time…… 唯有时光……
Who knows 谁能明了，
Only time…… 唯有时光……
Who can say where the road goes 谁能说出道路伸向何方，
Where the day 1)flows 岁月流逝何处，
Only time…… 唯有时光……
And who can 2)say if your love grows 又有谁能说出爱之成长，
As your heart chose 是否如心之所愿，
Only time…… 唯有时光……
Who can say why your heart 4)sighs 谁能说出，当爱已飞走，
As your love flies 你的心何以叹息，
Only time…… 唯有时光……
And who can say why your 3)heart cries, 又有谁能说出，当爱已不再，
When your love dies 你的心为何哭泣，
Only time…… 唯有时光……
Who can say when the 5)roads meet 谁能说出，路在此交汇，
That love might be 爱，或许，
In your heart 已生于你心。
And who can say when the day sleeps 又有谁能说出，当白昼睡去，
If the night keeps all your heart 夜晚是否占据你的心灵，
Night keeps all your heart…… 夜晚占据你的心灵。
Who can say if your love grows 谁能说出爱之成长，
As your heart chose 是否如心之所愿，
Only time…… 唯有时光……
And who can say where the road goes 谁能说出道路伸向何方，
Where the day flows 岁月流逝何处，
Only time…… 唯有时光……
Who knows 谁能明了，
Only time…… 唯有时光……
Who knows 谁能明了，
Only time…… 唯有时光……
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
