中译英，两句话。你必须非常努力，才能看起来毫不费力。你必须非常努
求翻译，谢谢！ 展开
一、翻译：
你必须非常努力，才能看起来毫不费力。你必须非常努力，才能证明自己真的无能为力。
You have to work very hard to look effortless. You have to work very hard to prove that there is nothing you can do.
二、重点词语：
1、hard
（1）音标：英 [hɑ:d] 美 [hɑrd]
（2）翻译：adj.困难的； 硬的； 有力的； 努力的 adv.努力地； 猛力地； 严重地； 沉重地 n.英〉硬海滩，登陆处
（3）例句：When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.
当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。
2、effortless
（1）音标：英 [ˈefətləs] 美 [ˈefərtləs]
（2）翻译：adj.不费力的； 容易的；
（3）例句：In a single effortless motion, he scooped Frannie into his arms.
他一下子就轻松地把弗兰尼拥入怀里。
扩展资料：
There be 后面的名词是句子的主语，属倒装结构。
疑问句形式是将be或will/have/can/must等助动词、情态动词提至there之前，否定形式则直接在be或助动词、情态动词后加not
因此要表达“某个地方或某个时间存在什么事物或人”的时候常用“There be + 名词+ 地点（时间）这一句型。
There are some sharks.
这有鲨鱼。
Excuse me. Is there a repair shop near here for MP3?
打搅了，附近有MP3维修店吗？
There are lots of people who can actually help you.
在那里，有许多人实际上可以帮助你。
你必须非常努力，才能看起来毫不费力。你必须非常努力，才能证明自己真的无能为力。的英文：
You have to work very hard to look effortless. You have to work very hard to prove that you are really powerless.
prove 读法 英 [pruːv] 美 [pruv]
1、作及物动词的意思： 证明；检验；显示
2、作不及物动词的意思： 证明是
短语
1、Prove yourself 自我证明 ; 旧房东 ; 证明你自己 ; 证明自己
2、results prove 结果证实 ; 结果证明 ; 结果验证
3、prove oneself 自证 ; 证明某人自己 ; 证明自己
4、prove able 证明有能力
扩展资料
词语用法
1、prove的基本意思是“证明”,即以足够、可靠的证据来证明自己的观点或结论是正确的,而对方的论点或结果是站不住脚的。此外,也可表示证实有争议的人或物的品质、实力或适合性等。引申可作“检验”解。
2、prove既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,可接名词、代词、从句作宾语。prove还可接“to be+ n./adj./prep. -phrase”充当补足语的复合宾语, to be一般可以省略,但当to be是完成式即to have been时不可省略。
prove还可用作系动词,意思是“显现出是,被发现是”,其后可接“(to be)+ adj./prep. -phrase”或介词短语作表语。
3、prove的过去分词在英国是proved; 但在美国往往用proven, proven常用作形容词,在句中作定语。
词汇搭配
1、prove a gun 验枪
2、prove a man's worth 证明某人的价值
3、prove a meter 检验仪表
4、prove a new car model 试验一种新型汽车
5、prove a new weapon 检验新武器
— 这句话的意思是想表现你有很强大的能力，别人办起来很吃力的事，你却不费吹灰之力就完成了。可是“台上一分钟，台下十年功”，这强大的能力是需要付出艰辛努力，不断积累，才能得到提升的。
You must apply yourself diligently and perfect your abilities, then you are able to carry yourself in a seemingly effortless manner.
2. 你必须非常努力，才能证明自己真的无能为力。
— 这句话的意思是想表达你已经歇尽所能，故此，真的无能为力。非不为也，乃不能也。
You must apply yourself diligently and without reservation, then you can prove to everyone that you have already given out the most and the best of your efforts.
You have to work very hard to look effortless.
你必须非常努力 才能证明自己真的无能为力
You must work very hard to prove that you are really helpless.
麻烦第一句再翻译一下可以吗
你必须非常努力,才能看起来毫不费力。
You have to work very hard to look effortless.
