Question

谁能帮我把这段话翻译下 不要软件翻译的 错误太多了

可口可乐是全球最大的软性饮料业巨人，它拥有着其他企业无法比拟的大厂优势以及强大的全球竞争力。可口可乐市场占有率高，是饮料行业的优先进入者、领导者和防卫者。可口可乐具有自己强势的行销能力、体系及企业文化。树立了品牌优势和良好的企业形象.可口可乐已经成为消费者生活的一部分，顾客对可口可乐的依赖程度很高。可口可乐的核心产品的神秘配方处于极度保密的状态，在很大程度保护了自身健康稳定的的发展，使可口可乐流行了接近一百年却不衰。而且可口可乐的销售渠道建设的十分的完整，特别是自动贩卖机的设置，使得产品拥有更好的便利性，最大程度减少了时间和空间的限制。而且跟快餐业特别是麦当劳的合作，这些都很大程度上促进了产品的销售。可口可乐还具有创新及高度研发能力，最具代表性的就是健怡可乐，刚一上市就收到广大的消费者欢迎。这些都让可口可乐至今还能引领饮料行业。

Answer 1

Coca Cola is the leading enterprise in soft drinks industry of the world,it has unexampled advantage of large enterprises and strong global competitiveness.It has a high market share and it's also the initiator,leader and defender.
Coca Cola possesses mighty marketing capabilities,its own marketing system and corporate culture!It has established brand advantage and good corporate image.
Coca-Cola has become a part of consumers' life,they are very dependent on it.The mysterious recipe of its core product is in a state of extreme secrecy.Which,to a great extent,protects its healthy and stable development and keeps it popular for nearly a century!
What's more,Coca Cola does a good job on building its marketing channel,especially the use of vending machine,which makes the buying of it more convenient and reduce the time and space constraints.
The co-operation with the fast food industry,especially with McDonald's,has greatly facilitated the sale of products!
Coca Cola also has excellent innovation ability,the most representative example is Diet Coke,which was strongly welcomed by consumers when it was just listed.
All above brings Coca Cola the leader status in beverage industry till now!
一字一句打得 希望有帮助 有些地方换了一种说法 我觉得更贴切~~

Answer 2

Coca-Cola is the world's largest soft drink giant, which owns the other manufacturers can not match advantage of business and strong global competitiveness. Coca-Cola market share, is the preferred beverage industry entrants, leader and defender. Coca-Cola has its own strong marketing capability, system and corporate culture. Establish a brand and a good corporate image. Coca-Cola has become a part of life of consumers, customers highly dependent on the Coca-Cola. Coca-Cola's core product is an extremely mysterious secret formula the state, to a great extent to protect the healthy and stable development of their own, so popular nearly a century Coca-Cola is not bad. Coca-Cola's sales channels and very full, especially in vending machines set up, allowing for a better convenience, to minimize the time and space. And with the McDonald's fast food industry in particular, the cooperation, which are largely contributed to sales. Coca-Cola also has a high degree of innovation and R & D capabilities, the most representative is Diet Coke, just a listing to receive the majority of consumers. All these, Coca-Cola has also led beverage industry.