Question

请翻译这段日文 お気に入り(*^o^*)

お気に入り(*^o^*)

エスプレッソマシーンです！

カフェラテも作れるからコーヒーマシーンでいいのかな…。

カプセルをセットしてスイッチを押すと、ガーという音とともに
あっという间に本格コーヒーが淹れられます！

午后、おうちカフェ気分でアイスコーヒーを饮みました(^_^)v

自慢のマシーンです(*^-^*)

Chis(a_＜)-☆"

Posted by 横山智佐 on 10月 7日, 2010年 at 05:27 午后 |

Answer 1

お気に入り(*^o^*)
我的爱物

エスプレッソマシーンです！
咖啡机！

カフェラテも作れるからコーヒーマシーンでいいのかな…。
还能泡牛奶咖啡，所以咖啡机真好啊
カプセルをセットしてスイッチを押すと、ガーという音とともに
把容器设置好按下按钮，发出嘎---的声音的同时
あっという间に本格コーヒーが淹れられます！
原味咖啡转瞬间就能泡成
午后、おうちカフェ気分でアイスコーヒーを饮みました(^_^)v
下午，把家里当成就像是咖啡馆一样，喝了咖啡
自慢のマシーンです(*^-^*)
真是令人骄傲的机子呢

Answer 2

喜欢(*^ o ^*)

エスプレッソマシーン!

コーヒーマシーン开始可以カフェラテ…可以吗?。

胶囊的电源开关,雀蟮一声巨响
一转眼地帮他泡咖啡开始!

下午,有一间咖啡店心情冰咖啡,喝了(^_^)v

(*^-^*)值得骄傲的机器。

Answer 3

翻译：
好喜欢~~

是咖啡机！！

可以做拿铁咖啡~所以叫做咖啡机应该是可以的吧~~

容器设置好后一按按钮，咔~的一声，正宗的咖啡就好啦~

下午~在充满咖啡气氛的家里喝了冰咖啡~~~

真是不错的机器~