Question

请翻译这段日文 おつまみ(^-^)

おつまみ(^-^)

今月、家で锅パーティーの予定が2つあって…

おつまみメニューを考えてます。

见た目が美しく、みんなでつまみやすいお料理がいいですね！

“アボカドの生ハム巻き”は豪华な感じがして女子が大好きな
一品ですが、たまには新メニューを出したくて…(・o・)

みなさま、オススメおつまみを教えてくださいませ(^_^)v

Chis(a_＜)-☆"

Answer 1

おつまみ(^-^)
下酒菜

今月、家で锅パーティーの予定が2つあって…
这个月，有2个在家里开涮过大会的计划

おつまみメニューを考えてます。
正在想下酒菜菜单怎么弄才好

见た目が美しく、みんなでつまみやすいお料理がいいですね！
看上去很漂亮，大家又下手容易的酒菜最好呢！

“アボカドの生ハム巻き”は豪华な感じがして女子が大好きな一品ですが、たまには新メニューを出したくて…(・o・)
虽说鳄梨卷生火腿感觉很豪华，而且女孩子也很喜欢，不过还是想偶尔弄点新菜单

みなさま、オススメおつまみを教えてくださいませ(^_^)v
请大家告诉我一些可以推荐的下酒菜哦

Answer 2

小菜。（这个词也有下酒菜及小零食的意思。看你全文，译为小菜会好些。）

这个月，有2次在家举行火锅聚会的计划。

正在考虑（提供）的小菜的内容。

（我想）看上去比较好看的，而且大家容易夹取的小菜会比较好。

【生火腿肉卷鳄梨（原文为avocado，一种热带植物的果实，油性大。在国内比较少见）】看上去比较有品位（豪华），女孩子会很喜欢的。但也想做些新的菜式。。。

请大家推荐并传授一些小菜的做法。

Chis(a_＜)-☆"

Answer 3

(^-^)小吃

这个月，将有两个党在一所房子盆...

我觉得小吃。

见大美丽的眼睛，我喜欢的旋钮，易于一起吃顿饭吧！

“酪梨卷火腿”是一个爱漂亮的女生的感觉
有时是一个新的菜单出Shitaku菜，...（· Ø ·）

女士们，先生们，请告诉我(^_^) v开胃推荐

Chis（a_ <） - ☆“