Question

帮忙英语翻译~~`急急

因为供应商要求款到发货,
没有定船.
预计10月20日的船离开上海,

Answer 1

Because the supplier requires the delivery against the payment.

We haven't ordered the ship.

We will take the ship to leave Shanghai on Oct.20

希望对你有帮助!

Answer 2

because the supplier required prepayment,then delivery.
There is no ship.
Expected that the ship leave Shanghai on Oct.20.

Answer 3

Because the supplier requires to receive the payment before before shipment.
We still haven't booked the ship.
It's estimated that the ship will leave Shanghai on Oct.20th.

Answer 4

As the supplier required payment before delivering the goods,then no ship had been booked in advance.
And it is expected the ship is leaving Shanghai on Oct.20.

Answer 5

Because the supplier requires to receive the payment before the shipment.
We haven't booked the ship yet.
The ship will leave Shanghai on Oct.20th.

Answer 6

Because the supplier require delivery against payment,so we don't book the vessel. The boat of 20th Octo is estimated to leave Shanghai.