Question

"吃土"这个词的真正含义是什么？

Answer 1

随着疯狂的购物“吃土”一词在本次“双十一”流行于网络，这个新晋的网络热词是指因消费超出预算，而导致生活拮据，没有剩余的财力购买食物，只能吃免费的“土壤”，在本次购物后的网络晒单中频频出现，为网友的自嘲。

出处

这个词与贫穷相联系，最早出自于漫画——《东方幻想乡的日常》（博丽灵梦因为太穷了没钱买食物只能吃土）。后来，逐渐被Cosplay界的大神用于自比：Cosplay烧钱，穷得只能吃土。随后，逐渐流传开来，用在购物狂身上再合适不过。

简介

1、“吃土”的翻译是“eat dirt”或者“eat soil”。由来已久的“剁手”梗当然也少不了，英语翻译叫“cut off my arm”，够凶残的，胳膊都剁了。

2、“吃土”真正被各个网民玩嗨，是在2015双十一购物狂欢节，在购物节中其最早为“剁手族”的一种自嘲，随着时间推移，已经延伸成感慨为某件事情或某个物品花费许多金钱的一种自我嘲讽。