Question

急···帮我翻译一份韩语简历，好的一定加分···谢啦

姓名 韩文 生日 1989.10.15
汉字 杨甜甜 性别 여
地址 山东省烟台市莱山区金海路1001号
（TEL**************）
学历 时间 学校名 主修
1996~2002 西北障小学 毕业
2002~2005 平里店第二中学 毕业
2005~2008 莱州市第六中学 毕业
2008~2011 山东商务职业学院 毕业 韩语
经历 时间 实习地点 职位 实习内容
2009년(여름방학) 利群大厦 社员 销售可乐

Answer 1

이름:양첨첨(杨甜甜) 생년월일:1989년10월15일
성별:여 주소:산동성 연태시 래산구 금해로 1001호
전화:****************
주요학력:
1996-2002 서북장초등학교 졸업
2002-2005 평리점제2중학교 졸업
2005-2008 래주시제6고등학교 졸업
2008-2011 산동상무직업학원 졸업
인턴경력:
2009년여름 리군빌딩(利群大厦) 사원 콜라 판매를 주요업무로 함.

不知道翻译的好不好，希望有所帮助。

PS.一般公司不会太看重小学和初高中你在哪儿毕业的（因为他们压根不知道这些学校），你只要写你高等教育部分就可以啦，所以多写点你实习时候的业绩之类的他们会更感兴趣的哦~以上纯属个人意见~

Answer 2

이름 양점점
출생년월 1989.10.15
성별 여
주소 산동성 염대시 래산구 금해로 1001번지
연락처 *********

시간 학력 학교이름 전공
1996_2002 서북장초등학교 줄업했음
2002-2005평리점제이중학교 줄업했음
2005-2008 래주시제욕고등학교 줄업했음
2008-2011 산동성 비지니스 직업 학원에서 한국어학과 줄업했음

경험 시간 실습지 직위 실습내용
2009년(여름 방학) 리군빌딩 직원 콜라 판매

Answer 3

이름:양텐텐 (杨甜甜) 생년월일:1989년10월15일
성별:여 주소:산동성 연태시 래산구 금해로 1001호
전화:****************
주요학력:
1996-2002 서북장초등학교 졸업
2002-2005 평리점제2중학교 졸업
2005-2008 래주시제6고등학교 졸업
2008-2011 산동상무직업학원 졸업
인턴경력:
2009년여름 리군빌딩(利群大厦) 사원 콜라 판매를 주요업무로 함.

Answer 4

他俩翻译的都行我就不翻译了，我想问你，我能去找你玩吗