Question

请问这句话有无语法错误，如果有，请先修改再翻译。如果没有错误，请直接翻译。谢谢

Answer 1

语法是没问题，但这种表达方式比较别扭。
翻译是：感冒是最常见的病，肺炎常常被误诊为感冒。
建议用这种方式表述，更加清晰直接：
Pneumonia was often misdiagnosed as cold, which was the most common disease.

追问

Pneumonia was often misdiagnosed in clinical condition of cold．怎么翻译？与下面这句意思相同吗：Pneumonia was often misdiagnosed as cold

追答

不一样，甚至不能这么说。in clinical condition of "在...临床条件下"，没有as的意思。

Answer 2

感冒是最常见的疾病，也是肺炎常常被误诊成的那个疾病