Question

英语two days ago 和the day before yesterday 区别

这个问题弄得 我 中文 都糊涂了.

我是在复习间接引语和直接引语里遇到的.

two days ago 和 three days before 互换.
the day before yesterday 和 two days before 互换.

照上面的意思来说 。 two days ago 就不等于 the day before yesterday了？
两天前不就是 昨天，昨天不就是两天前么?

请详细讲解下,我哪里错了.

Answer 1

你好，我是英语师范学校毕业的，希望可以帮助到你！

区分这两个词语，你首先需要理解ago与before的区别。
ago与before都有“在。。。之前”的意思。不同点在于，
ago表示“从现在起的若干时间以前”，意思是“距今……以前”，需和过去时或过去进行时连用。before泛指“从过去起的若干时间以前”，意思是 “距过去某时……以前”“与其……（毋宁）”，常和完成时连用，尤其在间接引语中，如：I visited him three days ago, but he had gone to Shanghai a week before．我三天前去访问他，但他已于那时的一周前到上海去了。

His parents died ten years ago．他父母十年前都去世了。

He said that his parents had died ten years before．他说他父母亲十年前都去世了。

I have never been there before．我以前从来没有去过那里。

所以，在进行词语互换时你可以发现，当用before代替ago时，days前面的数字需要向上加1，或者向前推一天，理由就是上面的例子所说的，ago主要用在过去式或过去进行时中，而before则主要用于现在完成时，等于是以当事人的口吻叙述某件已经过去的事情，这样的话，作为间接引语自然，时态要往前推，介词也要由ago换成before了。

不知道我有没有说清楚？希望你能理解哈！O(∩_∩)O~

Answer 2

the day before yesterday 是前天的意思丫，昨天的前一天，不就是前天嘛？
two days before 就是前天丫
two days ago 就是两天再前面，也就第三天了

Answer 3

He said:"I came here the day before yestoday."=He said he came here two days ago.第一个是直接引语的。

Answer 4

two days ago= three days before,感觉应该是“大前天”；
the day before yesterday，是“前天”.