Question

湖南话方言注音及解释有哪些？

Answer 1

湖南方言指湖南境内的方言，其中汉语方言包括湘语、西南官话、赣语、客家语，另外，还有湘南土话、乡话这一些尚未确定归属的方言。湖南的少数民族语言主要有苗语的湘西次方言，土家语的龙山土话、保靖土话、孟兹话，侗语、勉语以及壮语。湖南话方言注音及解释有以下这些：

1. 【吖不义】ŋapuȵi<中补词组>嚼不动:个块肉~。(这块肉咬不动。)kai kʰuaiʐəuŋapuȵi.

2. 【老娭毑卖葵花子】一杂(只:个)老娭毑(奶奶)在五一路边上炒葵花子，边炒边卖。

3. 【做味搞】ʦəuueikau<形容词>离谱，不合常理:个太~哒啰!(这太离谱了吧!)ko tʰai ʦəuueikauta lo!

4. 【装八面子】ʨyan pamiʦɿ <动词>装傻:莫~啰!(别装傻啦!)mo ʨyanpamiʦɿ lo!

5. 【莴笋脑壳】osən lau kʰo<名词>①莴笋的茎②比喻头脑不开窍的人:你个只~。(你这个人头脑不开窍)ni kəʦa osənlau kʰo.

6. 【四路里】sɿləuli<副词>到处:~寻下啰!(到处找下吧!)sɿləuli ʨinxa lo!

7. 【嫩白的】lənpə ti<形容词>很白的:个妹子长得~。(这姑娘长得真白。)ko meiʦɿ ʦantə lənpə ti.

8. 【调口味】tiaukəuuei<动词>①调情;②耍弄人:你个是~来!(你这不是耍弄人吗?)ni kosɿ tiaukʰəuuei lai!

9. 【蛋壳子球】tankʰoʦɿ ʨiəu<名词>乒乓球:我喜欢打~。(我喜欢打乒乓球。)ŋo ɕixõ ta tankʰo ʦɿ ʨiəu.

10. 【凑脚布】ʦʰəuʨiopu<名词>擦脚布:我~冇看见去哒。(我的擦脚布不见了。)ŋo ʦʰəuʨiopumaukʰan ʨʰiẽ kʰə ta.