Question

看看这两个英文句子有错吗，然后翻译

看看这两个英文句子有错吗，然后翻译Studying was ,is and will be very important for us
In this way ,a better tomorrow not be question of it ,but when .
还有标点大小写有没有错

Answer 1

你好！回答如下：

Studying was ,is and will be very important for us.（此处漏掉标点，应加上句号）
In this way ,a better tomorrow （加上将来时态will，否则没有谓语动词）not be question of it（of it 是多余的，去掉即可） ,but when（这句话不完整） .

修改后的是：Studying was ,is and will be very important for us. In this way ,a better tomorrow  will not be question  , but when（不知道你此处要表达什么，故没有接） .

翻译如下：学习在过去、现在和将来对我们都很重要。这样的话，一个更加美好的明天将不成问题。

完全没有问题！请采纳！

追问

第二句话可以不去掉of it 吗？

but when为什么这句话不算

追答

of it 指代不明，也无必要。but when中的when是连词，后必须连接从句，不可独立存在。请采纳吧。

追问

最后问你一个问题就采纳，如果把句子这么改可以吗，in this way,a better tomorrow not be a question of it,but when

In this way,a better tomorrow will not be a question of it,but when

追答

你最后给的句子改写毫无章法，完全就是单词的堆积。
至于毛病和正确的改写，前面已经说明。

追问

it改为if

我发错了

In this way,a better tomorrow will not be a question of if，but when

用这种方法，美好的明天不再是一个是否的问题，而是时间

追答

你见过连词 if 或其它任何连词放在句尾的么？什么是连词？
要善于接受正确的建议，不要固执己见。

追问

你说这句话就不对了，学习在于讨论，这句话是北大教授说的，你可以查

我还是给你采纳，但是你这个态度我认为不太好

Answer 2

你想说的是这个吧
In this way , a better tomorrow will not be a question of ‘if’ , but ‘when’.
只要这样，一个更好的明天将不是“会不会来”的问题，而是“何时来”的问题。

Answer 3

给您改个优美的：

Studying was, is and will be the most important things, man or woman, old or young, poor or rich.

In this way, a better romorrow is not a question of "if", but "when".