Question

翻译一句商务英语，尤其是single operation是什么意思？

The two regions were merged into a single operation under Smith, the company's former head of China and the US, its most successful market region.
还有，奇怪的是为什么最后的region没有复数？？

Answer 1

译文如下：
这两个区域被合并成为史密斯管理下一个单一的公司，史密斯是该公司在中国地区和美国地区的前任最高管理者，其中美国是其最成功的地区市场。
single operation 意为：单一的公司
最后的region指的是 the US，所以是单数。
不知道我的回答能不能解你疑惑？