Question

为什么现在不叫机器猫了，全叫哆啦A梦？

Answer 1

啦A梦，又称为机器猫，是日本著名漫画故事《多啦A梦》中的主角。哆啦A梦是一只来自未来世界的猫型机器人，用自己神奇的百宝袋和各种奇妙的道具帮助大雄解决各种困难，是全世界最著名的动漫形象。

根据作者设定，按照不二雄的故事设定，哆啦A梦将在103年后的2112年9月3日出生。今天可是它的生日哦。让我们一起祝福这个陪我们一起长大的小伙伴“生日快乐”。
但是为什么现在都叫他哆啦A梦，而不叫机器猫了呢？

多啦A梦的作者藤子F不二雄在1996年逝世后，朝日电视台继承了多啦A梦的著作权，并按照藤子先生的遗愿，"希望亚洲地区统一使用日文发音音译，使读者一看一听就知道在说同一个人物"。机器猫原名为“ドラえもん”，读音是“do ra e mo n”。在1997年台湾的出版社首次将其音译为“多啦A梦”，后来香港，大陆等出版社也逐渐跟着使用该译名。

藤子先生之所以如此看重自己作品的译名，是因为在他生前，多啦A梦在亚洲其他地区盗版现象非常严重，各种翻版书乱七八糟。

其实小时候我也是叫机器猫的，还给老师取了这个绰号，后来渐渐更多地听到多啦A梦，机器猫的说法也渐渐少了。