Question

下面这个英语句子怎么翻译呢？

the sportsmen set off to test their skill against prey.这里的against是什么意思？

Answer 1

运动员们出发测试他们的捕食技能。
下面这个英语句子怎么翻译呢？against的意思是：反对;对…不利;紧靠;以防

追问

他们的捕食技能，their skill prey，against还是没充当任何意思啊

Answer 2

the sportsmen set off to test their skill against prey.
运动员们出发测试他们的捕食技能。
against是介词， 意思是：反对、对抗、针对。。。
比如： They fought against the lions. 他们与狮群对峙（战斗）。

追问

他们的捕食技能，their skill prey，against还是没充当任何意思啊

追答

their skill prey，不可能是这样的，两个名词怎么堆叠在一起？

这里的结构是这样的，他们的技能，什么机能？是针对猎物的技能，翻译过来就是捕食技能。
介词短语against prey 是做skill的定语。

Answer 3

运动员们出发去测试他们对付猎物的技能。
against意为“对付，针对”