Question

文章翻译

Good morning , sir. It is really a great honor to have this opportunity to present myself in front of you . I come here for the position of Overseas Sales Manager of your company. First , let me introduce myself briefly . My name is Jennifer Wong . I am 30 years old . My background and working experiences are tailor-made for this position.
I graduated from Hong Kong University in 2000 , majoring in Economic Management, with a bachelor’s degree. After that , I continued my graduate study , with Marketing as my major. During my graduate study , I have been granted First Class Prize for 3 semesters . My graduation thesis has been awarded the honor of Excellent Graduation Thesis . In 2003 , I received my MBA from University of Texas , McCombs School of Business.
I have worked as a sales manager in Golden Wheels Co., Ltd for tow years. In the following two years I also have been the Assistant Director of Export in Magic Kitchen Supplies , in which we have expanded our U.S market share by 25% , utilizing my skills and knowledge , together with the spirit of our team work . This is just one example of my ability to go out there and sell products . During this period , I also have learnt how to communicate with others , how to deal with urgent troubles , how to think independently and how to keep the values of team work.
Action Appliance is a forward-looking company. I am aware that you are expanding into new markets, particularly in the U.S . Thus you are going to need an aggressive, take-charge sales manager. I always appreciate myself for being on track with my career plans . With my professional knowledge and previous experience, I am confident that I can pick up the work very quickly and handle it very well . I will be able to do my best in this position.
I like this job because it is very challenging . I think it is very important to develop a harmonious working environment and therefore , even though I am a responsible and decisive individual , I am still willing to work together with my co-workers . A position with you company would be both a great opportunity and a learning experience . My education background combining with my working experience will qualify me for this particular job . I look forward to becoming part of the Action team . Thank you.

Answer 1

早上好,先生。非常荣幸能有这个机会,我就在你的前面。我来这里是为了这个职位的海外销售经理,您的公司。首先,让我简单介绍一下我自己。我的名字是詹尼弗。我30岁。我的背景和工作经验是度身订做适合这个职位。
我毕业于香港大学,主修在2000年经济管理,将获得学士学位。之后,我继续研究生学习,市场营销作为我的专业。在我的研究生学习,我已获得头等奖3学期。我的毕业论文已荣获优秀的毕业论文。在2003年,我收到了我的毕业于得克萨斯大学商学院,麦库姆斯作为。
我曾是一名销售经理在金色的轮子有限公司为二年。在接下来的两年我也已经助理总监在神奇厨具用品公司的出口,扩大了你…25%的市场份额,使我能充分发挥我技能和知识,我们的团队工作精神。这只是一个例子,我的能力去那里并销售其产品。在这段时间里,我也已经学会如何与人沟通、如何处理紧急问题、如何思考,如何保持独立的价值观的团队协作能力。
行动是具有前瞻性的公司。我知道你正在扩展到新的市场,特别是在你. 史。因此,你需要一个有侵略性,肯负责销售经理。我一直很欣赏自己正在追踪我的职业生涯。与我的专业知识和经验,我相信能捡起干得很快,处理得很好。我将会尽我的全力在这个位置。
我喜欢这份工作,因为它是非常具有挑战性的。我认为这是很重要的一个和谐的工作环境,因此,即使我是一个负责任和决定性的个人,我还是愿意和我的同事一起工作。在你的公司将一个巨大的机会和一个学习的经验。我的教育背景和工作经验相结合,使我适合这份工作。我期待着成为您的参与小组。谢谢你。