Question

请问这英语说的是什么意思？翻译

这是一个设计比赛的设计模板来的，主要看看大字下的那些小文字说的是什么？那里有很多数字，是不是说的规格？

Answer 1

日本汉字文化  

不难

日本人使用四种不同字符的组合:汉字、平假名、片假名和拉丁字母。

2014年8月31日 ，。。。。

追问

这是一个设计比赛的设计模板来的，你帮我再看看大字下的那些小文字说的是什么？那里有很多数字，是不是说的规格

追答

我看不清啊。你写出来我帮你看

这个是字号啊！你都不懂怎么做这行啊

Answer 2

右边从上到下的格式依次是：

36磅字，无行间隔，列宽36派卡，最大2行

24磅字，行间隔3磅，列宽30派卡，最大5行

14磅字，行间距不限，列宽40派卡，最大4行
42磅字，行间距不限，列宽40派卡，最大2行

追问

嗯。左上角的那里是什么？

追答

左上角？Sheet A？ A页

追问

Sheet A的左边，那是日文吧，什么意思？

追答

シート = Sheet，日文片假名……
就像我们说“歇斯底里”，实际上是英文 hysteric 一样……音译的外来词……

追问

哦。不是姓名或名字，后面跟着的这个Sheet A（参考性）不是名字吗？
那右上角的写的是？

追答

右上角是和英对照的“请填写你的作品ID”

追问

好的，谢谢。

Answer 3

翻译是：What do you mean by saying that?
解释：
what 英[wɒt] 美[wɑ:t]
pron. （用以询问某人或某事物的词） 什么，多少; …的事物;
adj. …的（事物或人）;
adv. （用于感叹句中） ;
[例句]What do you want?
你想要什么？
mean 英[mi:n] 美[min]
v. 意思是; 表示…的意思; 打算; 产生…结果;
adj. 吝啬的; 刻薄的; 破旧的; 残忍的;
n. 平均数; 中间; 几何平均; 等比中数;
[例句]In modern Welsh, 'glas' means 'blue'
在现代威尔士语中，glas意为“蓝色”。
say 英[seɪ] 美[se]
vi. 说， 讲; 表明，宣称; 假设; 约莫;
vt. 表明; 念; 说明; 比方说;
n. 发言权; 说话; 要说的话; 发言权;
[例句]I would just like to say that this is the most hypocritical thing I have ever heard in my life
我只想说这是我这辈子听说过的最虚伪的事情。

Answer 4

"这是什么意思?"英文是"What does this mean?" 扩展资料重点词汇：什么意思 what do you mean; what does it mean 双语例句： 1、“你这是什么意思？”里克问道。 'What are you getting at now?' demanded Rick. 2、 你这是什么意思？ What do you mean by that? 3、（古）这是怎么回事？这是什么意思？ What is the meaning of this? 4 、这是什么意思？我会照顾我自己的。 What do you mean? I can take care of myself. 5、你意识到这是什么意思。 You realize what this means.

追问

右边说的呢？这是一项设计大赛的，估计是要说明设计规格，大小什么的吧，但我半点英文都不懂。

Answer 5

在总体上，孙悟空是一个“古典式英雄”。既是一个充满游戏精神的可爱英雄，又是一个也会遇到艰难困苦，遭受人生挫折的的英雄。显然，在被如来佛的魔法镇压之后，孙悟空显明为一个不彻底的英雄和遭遇灾难的英雄，身体和精神同时被囚禁。从具体细节考察，孙悟空是一个神话的虚幻英雄，而且是一个不断求援的英雄，是必须借助法术和宝物的英雄，在大闹天宫之后，他的英雄形象则表现出在对凡人的救助上。和司马迁《刺客列传》中的英雄相比，后者则是充满历史理性的英雄，呈现悲剧色彩的英雄，也是道德和伦理意义的英雄，洋溢实践理性的斑斓光辉，因而是真实的和可敬的英雄。比较之下，孙悟空只能是可爱而不可敬的虚假英雄。 [11]

追问

右边说的呢？这是一项设计大赛的，估计是要说明设计规格，大小什么的吧，但我半点英文都不懂。