Question

英语高手来啊 帮忙翻译一句话 在线等。内容是：豫鹤同力公司欢迎您。追求卓越，豫鹤同力与您携手共赢。

豫鹤同力是我们的公司名
co-win是啥意思啊兄弟 携手共赢用英语应该怎么说啊

Answer 1

Yuhe Tongli Company welcomes you honored guest from all over the world!
豫鹤同力公司欢迎四海贵宾

Striving for Excellence, Yuhe Tongli will co-win with you!
追求卓越，豫鹤同力与您携手共赢。

希望回答对你有帮助

co-win是双赢的意思，如果要携手可以用with hand in hand，不过你是否会觉得太长了呢

我个人觉得意译更好一点~欢迎Hibaidu一起探讨

Answer 2

welcome to YuHeTongLi company.Run after preeminent(追赶杰出的意思)，

YuHeTongLi will get rich together(共同致富的意思) witn you.

Answer 3

Welcome to Yuhe Tongli Company. To be outstanding, we are performing win-win strategies with you.

welcome用作“欢迎”时一般是指“(you are) welcome”，后面不能再直接跟谓语了。

后半句如果严格符合原意，可以参考：To perform win-win strategies with you, we are on the way to outstanding.不过我感觉这样的话，目的性太强。

Answer 4

And nahor tongli company welcomes you. The pursuit of excellence, and with force and your crane win-win.

Answer 5

YuHeTongLi company welcome you

The pursuit of excellence, YuheTongLi and you are co-win.