Question

Not so much...as...和not…but…有什么差别？好像都是不是什么而是什么意思

在这道题中“it ’s not so much the language _____the culture background that makes the book difficult to learn. ”答案是as，选项里有but，我选了but.

Answer 1

回答如下
不一样的，not so much A as B = not so much A, but B = less A than B = more B than A
前者是与其说是。。。不如说是。。。。，没有完全否认A，只是程度没有B强。

而后面的not A but B则是完全否认了A。

追答

你这句就是套用了前者的句型，所以用as，也可以适当利用上下文判断。

追问

soga

听懂啦

谢谢大神！

追答

不敢当，不客气

Answer 2

so
many
后接可数名词的复数形式，意思是“如此多的……”
so
much后接不可数名词，意思是“如此多的……”
much
too后可接形容词、副词等，意思是“太、很……”，相当于very
too
much可单独使用，也可接不可数名词，意思是“太多的……”
希望能帮助到你！

Answer 3

我觉得都可以，不信去问外国人