Question

这句韩语有错误没？谢谢

제가 없는 동안 만약에 일이 생기면 전화 주세요

Answer 1

제가 없는 동안 만약에 일이 생기면 전화 주세요

제가 없는 동안 혹시 일이 잇으면 전화 부탁합니다.

没有什么错误，不过下面的会更恭敬一点，看你是对谁说了。对你的长辈或者是上司的话，下面的好一些，对你的下面或者是小一辈的人说的话，上面的也可以。

Answer 2

你好：

学的不错啊，意思全都反映出来了，而且顺通。不论是汉语，还是韩国语都有不同的表达形式，你是用这种表达方式写的，你写[제가 없는 동안 만약에 일이 생기면 전화 주세요] 的也很好。不错！

Answer 3

挺好的，没有问题。
제가 없는 동안 만약에 일이 생기면 전화해주세요.
加个字？

Answer 4

제가 없는 동안 만약에 일이 생긴면 전화해 주세요

만약에后无收音的动词要加ㄴ,这里改成생긴면，再就是楼上说的，加上해更好一些