Question

有哪些耳熟能详的中文歌是翻唱日语歌的？





Answer 1

我最熟悉的一首，范玮琪的《最初的梦想》，这首歌是一首励志，给人积极影响的歌曲，在国内当时包括现在都还是很火很有味道的一首歌曲，至今还一直保存在我的音乐歌单里面，隔三岔五就会翻出来听一听。

Answer 2

红日这首歌很多歌手演绎过，李克勤的原唱每次响起就觉得气氛顿时燃烧，哼着旋律唱一会烦恼的事就会放一边，这首歌其实是翻唱日本歌手立川俊之的それが大事，在日本发行的时候风头一时无两，拿奖到手软。李克勤版本更激情一些，日版的曲风偏抒情。

Answer 3

我非常喜欢那一首中文歌，《起风了》，就是翻唱自日本版的，是由歌手买辣椒也要用券翻唱的，这首歌的曲调演用了日本版本的曲调，在歌词方面也表达出了很好的意境，也十分押韵。

Answer 4

说到这个，就不得不说任贤齐的《伤心太平洋》了。这段时间我几乎一直在单曲循环这首歌，虽然歌曲比较老了，但是我觉得很好听。最近查了资料，才知道《伤心太平洋》这首歌居然是翻唱自日本歌手小林幸子《幸せ.》。这一点，我真的是相当惊讶，有点不敢相信。

Answer 5

比如“风继续吹”，初始版本是百惠的“再见的另一方”；比如不怎么出名的粤语版“深夜港湾”、国语版“给阳光的报答”，也是出自百惠的“秋樱”。秋樱这首歌特别好听。另外还有很多，比如花心、千千阙歌、月半小夜曲等等等等。