Question

求英语详细翻译和解释

Feeding off the clouds and eat them like ice cream. feed是喂养，off 是关闭，那feeding off 组在一起是什么意思？ 为什么不能写成feeding of？ 顺便把关于feed的 短语和句型 都列出来。

Answer 1

你不能这么理解。不是把两个词的意思放在一起就是词组意思。
这句话大概可以翻译为：从云中汲取营养，像吃冰激凌一样。
feed off：1.松刹把放钢丝绳；靠...给养；从...取食松刹把放钢丝绳
翻译项目网｜翻译人才网——新闻信息==>（英语）石... ...feed of drill 钻头给进 feed off 松刹把放钢丝绳 feed preheater 进料预热器 ...
2.靠...给养
航空航天词汇接龙 ...靠...繁殖
reproach by靠...给养
feed off靠...工作 work upon ...
3.从...取食
航空航天词汇接龙 ...从...取出精华 skim the cream off ;skimmed the cream off从...取食 feed off从...取走 take from
词组的具体意思要根据语境，以下是feed 的短语词组。

feed hopper进料斗；饲料斗
feed pipe进料管
feed pump供水泵；输油泵；进料泵
feed rate馈送率；加料速度；进给速率
feed tank（饮水用的）贮水槽；（锅炉、火车头等的）供水罐
feed control供纸控制器；进料控制；馈送控制；供纸控制器

feed sth. on sth.用……喂……
The information is fed into the computer. 资料被输入电脑。
Keep feeding the wire through the hole. 不停地往洞里插电线。
feed还有加深的意思。比如：
This kind of book only serves to feed people's prejudices.这种书只能帮助加深人们的偏见。

feed 的名词形式还有一顿，一餐，饲料的意思。
写了这么多希望对你有帮助，认真查了词典哦，不给分就太对不起我了~~~~

Answer 2

feed off 是词组，基本意思是“以.......为食”
以云雾为食，就象是吃冰淇淋一样

Answer 3

从云中汲取营养，就像吃着冰淇淋一样