Question

翻译这个句子？

She never knows if the egg will break before the design is completed

Answer 1

直译, 字面意思: 在设档改计完成前咐派, 她永远不知道鸡蛋会不会破掉。
意译: 在设计完成前, 她永远不知道计划会不会被破坏。
请采纳！

egg breaks, 字面意思是蛋破裂, 引申为
破坏计划,方案等, 比如
She hates Bill a lot because he
broke the egg in her pocket.
她很讨厌比尔, 因为他坏衡蠢贺了她的计划。

Answer 2

She never knows if the egg will break before the design is completed.
她兄拦并不知道这个蛋羡码胡会不会模碰在设计完成前坏掉。

Answer 3

在设计完成之前，Shenever不知道鸡蛋是否会破裂。

Answer 4

她永远不知道在设计烂雀完成前这个鸡蛋是否会坏掉。改历岩
（友情建议谷歌翻译百度翻译核御搜狗翻译等各种翻译软件）