Question

请问新旧版《红楼梦》哪个更接近原著？

想了解一下红楼梦 有没有太多时间看书 想看电视剧 请问新旧红楼梦哪个更接近原著？请看过的朋友指教 谢谢·~

Answer 1

不知道lz的原著是指曹雪芹本还是包括后来高鹗续的。
新旧电视剧在曹雪芹有书部分基本都算是忠实原著的，不同点在于旧版的人入境，
新版的场面细腻华丽但是人物塑造不够成功有些浮躁，并且新版喜用旁白，整部电视剧从一开始就笼罩着驱之不散的诡异和悲剧气氛，让人觉得过于感性惆怅。
到了无曹雪芹书部分，新版基本沿高鹗续书的情节，如果亲看过书，就会非常深刻的明白“狗尾续貂”的含义……红楼梦我是从小看到大看了很多遍，续书部分可能只面前看过两三遍……
旧版，当时在拍的时候也很有争议，因为它并没有完全按照续书，而是在一批学者研究红楼梦前八十回的基础上，加上清代各种红楼评本和史书资料，揣测推断曹先生的意图而拍的，王扶林导演也承认，尽管很尽力，但是也只是“草草为之”。
所以，如果LZ偏爱华丽细腻风格可以看新版，但个人认为老版是永远无法超越的经典，特别是主演林黛玉的那位演员，真是仿佛一生就是为了演这个角色而来，演尽了就飘飘然红颜逝去。

Answer 2

还是看原著更接近原著，电视剧即便拍的再好，也表达不了原著的一半。

当然电视剧有原著所比拟不了的形象化的优点。

另外，我觉得没有时间看书，怎么可能有时间看电视剧呢？
看书应该更省时间才对吧？

Answer 3

晓读红楼警世语，暮阅春困发幽情；夕窗脂砚畸笏憾，昏室曹公血墨行。
曲径幽避泠白露，鹤影寒塘香飘魂；潇湘竹红失翠色，衡芜雪窟添冷金；
富贵闲人弃富贵，怡红公子悼遗红；幻聆太虚十二曲，仙境芷香兼美颦；

本人又在复读红楼，看你这帖，正好把读红楼梦的感言发给你。希望能够边看红楼梦边阅原著（八十回就可以）。如果是纯娱乐，那看新版吧。也不错，只是后十几集不看也罢。

Answer 4

原著指的是程高本还是脂本？新版接近程高本，老版接近脂本。但新版拍的实在有点……

Answer 5

还是老版本，单看林黛玉新版太大方不如老版林黛玉莺莺细语愁肠百转！我认为您还是先看完原著再看电视剧比较好！

Answer 6

当然是旧版的了，新版的和原著不是很贴切。从拍摄时间就可以看出来，毕竟旧版拍摄投入那么多经历学习研究。