Question

这个如何翻译？

all instrument spares would be available for a period of 15 years on payment

Answer 1

所有的仪器设备在15年内付款即可

Answer 2

所有仪器备件在付款后15年内可用，望采纳。

追问

all instrument spares would be available for a period of 15years on payment after commissioning of the unit as and when required
这是上面完整的一句话

追答

在机组调试后，当需要时，所有仪表备件将在15年的付款期内可用

Answer 3

所有仪器仪表备件在15年期间内都可以付款即得。

Answer 4

All the instrument spares would be available for a period of 15 years on payment.
所有仪器备件可在15年内付款。

Answer 5

All instrument spares would be available for a period of 15 years on payment.
所有仪器备件的付款期限为15年。