法语 “有什么事吗？”怎么说？
我要的是中文相近的发音，因为刚刚一个外国人打来.....另外，请你标注这两句话的中文发音，近期或等下就要用的“你打电话来，有什么事吗？”“请跟我说英语”...
我要的是中文相近的发音，因为刚刚一个外国人打来.....另外，请你标注这两句话的中文发音，近期或等下就要用的“你打电话来，有什么事吗？”“请跟我说英语”
展开
2个回答
展开全部
有很多种的 pourquoi vous me téléphonez？您为啥打电话来=你打电话来，有什么事吗，不过这样太中式了
qu'est ce que je peux faire pour vous？这样比较法式 相当于英语的can i Help you? 我能帮你吗？您有什么事吗？
vous parlez l'anglais?您说英语吗？就是请跟我说英语”了。如果直译为parlez-moi l'anglais，就不大礼貌而且很中式
法语很难用中文谐音来表示，如果非要用谐音念恐怕法国人不大听得懂哦
qu'est ce que je peux faire pour vous？这样比较法式 相当于英语的can i Help you? 我能帮你吗？您有什么事吗？
vous parlez l'anglais?您说英语吗？就是请跟我说英语”了。如果直译为parlez-moi l'anglais，就不大礼貌而且很中式
法语很难用中文谐音来表示，如果非要用谐音念恐怕法国人不大听得懂哦
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
waiting me a moment
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
