Question

翻译一个句子

----- I heard it was quite dirty.
----- In some parts, maybe. But there’s just so much going on, the theaters, restaurants, shops and museums.
主要是But there’s just so much going on 是什么意思？？

Answer 1

----- I heard it was quite dirty.
----- In some parts, maybe. But there’s just so much going on, the theaters, restaurants, shops and museums.

的意思是：
英语译：
-----我听说这是很肮脏的。
-----在一些地区，也许。但只是这么多，剧院，餐馆，商店和博物馆去。

法语译：
-----我听说这是非常脏。
-----在一些单位，也许。有目标的只是这么多事情，剧院，餐馆，商店和博物馆。

LZ，是那一种语言？

Answer 2

——我听说那儿很脏
——有些地方可能是这样。但是这儿还有电影院，饭店，商店和博物馆

Answer 3

waiting me a moment

Answer 4

我听说那儿以前很脏。
也许一些地方是这样。但是现在发生了很大的改变，比如剧院，餐馆，商店和博物馆。

Answer 5

But 当然是表示转折了。所以后面所说的是一定与前面所讲的相反。
---我听说那儿以前很脏。
---也许一些地方是这样。但是现在发生了很 大的改变，比如剧院，餐馆，商店和博物（已经有了改变）