Question

学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”什么意思

Answer 1

学了后，时时去温习它，不也很高兴吗？有志同道合者从远处来共学，不也很快了吗？别人不了解自己 的才能，我却不抱怨，不也算得上君子吗？

Answer 2

学过的知识，经常去温习，不也是很愉快的吗？
有志同道合的朋友从远方来，不也很愉快吗？现在这句话经常被用以对远道而来的朋友表示欢迎。
别人对我不了解、不理解，我并不生气；与不明智的人相处，我也不烦恼。能这样做的人，不就是君子吗？

Answer 3

学过的知识，经常去温习，不也是很愉快的吗？
有志同道合的朋友从远方来，不也很愉快吗？现在这句话经常被用以对远道而来的朋友表示欢迎。
别人对我不了解、不理解，我并不生气；与不明智的人相处，我也不烦恼。能这样做的人，不就是君子吗？

Answer 4

学过的知识，经常去温习，不也是很愉快的吗？
有志同道合的朋友从远方来，不也很愉快吗？现在这句话经常被用以对远道而来的朋友表示欢迎。
别人对我不了解、不理解，我并不生气；与不明智的人相处，我也不烦恼。能这样做的人，不就是君子吗？

Answer 5

网上相关的解释我都看过，基本是直译。意思表达太古板，合理性太差。比如“学而时习之,不亦说乎?”，解释是：“学过的知识，经常去温习，不也是很愉快的吗？”，大部分的人，谁会去“经常去温习”学过的知识，而又感到快乐的？合理的解释是：学到了知识且不时有了其用武之地，不是很快乐吗？快乐的源泉是学以致用啊！以下为我个人浅见，欢迎来辩！
合理的意译： 孔子说：“学到了知识且不时有了其用武之地，不是很快乐吗？有朋友从很远的地方过来相见，不是件很愉快的事情吗？别人不理智对他，他却不怨恨，不是就是一个品德高尚的人吗?”