Question

请教 钢琴谱中 tre corde 表示什么意思

Answer 1

（1）tre意思是3。
（2）corda意思是“弦”
（3）这句话原意是“三根弦”，现表示停用弱音踏板。钢琴上每个音有三根弦，用弱音踏板时只击一根弦，标记为una
corda；恢复正常演奏时，用tre
corda表示，是左踏板的标记。
左踏板的使用术语一般用“una
corda”（意为“一根弦”。在现代钢琴上是不可能的，因为实际上有“两根弦”）来标记，放开时则注明“tre
corde”或“tutte
le
corde”（“三根弦”）。
扩展资料：
左踏板的应用：
踩立式钢琴的左踏板，可以使琴槌离琴弦近一些，音量减弱些。因此在需要控制音量，而技巧又达不到时，可以借助弦中的两根弦，而另一根没被击中的弦由于共鸣的原因也发声，但音色会明显地变柔变暗。
当把左踏板踩得浅些，而不是全部踩到底时，整个键盘和击弦机向右移位比完全踩下去时移动得要少，这时虽然琴槌不是击中该音的三根弦，但由于是用琴槌使用得较少的部位来击弦，要比经常使用、已经出现三条沟痕的部位松软，因而会使所奏的音变暗变柔少许，使音色发生细微的变化。
参考资料来源：百度百科——钢琴大师论钢琴演奏

Answer 2

左踏板的使用术语一般用“una
corda”（意为“一根弦”。当然，在现代钢琴上这是不可能的，因为实际上有“两根弦”）来标记，放开时则注明“tre
corde”或“tutte
le
corde”（“三根弦”）。