Question

翻译下列谚语,能翻译多少翻译多少。谢谢！

1. One finger cannot lift a small stone.
2. When an ant says "ocean" , he's talking about a small pool.
3. It is less of a problem to be poor than to be dishonest.
4. Be careful of the person who does not talk and the dog that does not bark.
5. You can't wqake a person who is pretending to be asleep.
6. Tell me and I'll forget. Show me and I may not remember. Let me try and I'll understand.
7. Don't let yesterday use up too much of today.
8. He who would do great things should not attempt them all alone.

Answer 1

意译：
1独木难成林
2坐井观天
3穷人胜过骗子
4凶狗不叫，恶人不吵
5装睡的人是叫不醒的
6告诉我我就会忘记。说出来我就不会再记恨。让我试过我就会明白。
7今日莫花明日钱。（但存方寸地，留与子孙耕）
8孤掌难鸣

Answer 2

1 字面意思：一根指头举不起一颗小石头。
意义：一个巴掌拍不响；众人齐心，其力烁金。
2 字面意思：当一只蚂蚁说“海洋”的时候，它其实是说一个小池塘。
意义：坐井观天；心有多大，舞台就有多大。
3 字面意思：比起虚伪，贫穷不是个问题。
意义：不诚实比贫穷更可怕。
4 字面意思：要小心那些不言谈的人和不吠的狗。
意义：当面沉默，背地一刀。（我现在头晕，词穷）呃，恶人不闹，凶狗不叫。
5 字面意思：你没办法叫醒一个装睡的人。
意义：强求无用，皇帝不急太监急死也白搭。
6 字面意思：告之吾忘，示之吾忘，试之即得矣。
意义：你告诉我我也会忘记，你示范我我也不长记性，不如让我自己试试，我就会理解了。实践出真知。
7 字面意思：不要让昨天占据了今天太多的时间。
意义：不要沉溺于过去，活在当下。
8 字面意思：能够成就丰功伟业的人并不会一个人将所有事独揽其身。
意义：一个人成不了英雄，一个成功的人背后有很多支持者的身影。