日语中的“便”和“便利”的区别是什么
两个词都是便利、方便的意思，当说交通便利的时候，为什么一个是“交通の便がいい”，而一个只需要“便利の交通”就行呢或者这么问：为什么是“交通の便”，而不是“便の交通”呢...
两个词都是便利、方便的意思，当说交通便利的时候，为什么一个是“交通の便がいい”，而一个只需要“便利の交通”就行呢
或者这么问：为什么是“交通の便”，而不是“便の交通”呢 展开
或者这么问：为什么是“交通の便”，而不是“便の交通”呢 展开
1个回答
展开全部
“交通の便がいい”中的“便”是名词，当然表示交通便利
而“便利の交通”（我觉得是“便利な交通”，因为“便利”不但有名词词性还有形容动词的词性），而且一般“便利な交通”比较普遍。意思同上也是交通便利。
总结来说就是词性的问题，没有太大的区别。
以上，个人意见
这个我不能很明确回答你,但是我们日教一般不说“便の交通”这样的词语,或者说他们没有这种习惯说.总结来说就是"语法上是对的,但是习惯上就是没这说法"
而“便利の交通”（我觉得是“便利な交通”，因为“便利”不但有名词词性还有形容动词的词性），而且一般“便利な交通”比较普遍。意思同上也是交通便利。
总结来说就是词性的问题，没有太大的区别。
以上，个人意见
这个我不能很明确回答你,但是我们日教一般不说“便の交通”这样的词语,或者说他们没有这种习惯说.总结来说就是"语法上是对的,但是习惯上就是没这说法"
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
