Question

请问这段文言文怎么翻译？

陈氏永定元年，有会稽人史溥为扬州从事。武帝受禅，溥夜宿黄门侍郎孔宗笵舍，梦一人著朱衣自天而下，手执金版，上有文字。溥往看之，其文曰：‘陈氏五主，三十四年。’ 看毕，凌空而上。既觉，为宗笵说，宗笵曰：‘吾年纪已多，此梦若验，其子孙之忧耳！’ 自武帝至后主，实五主。从永定之初，至今贞明之末，又三十四年。谅知冥数已定，非独人事。陈亡之岁，史溥尚存，故详录焉，以记异也。”

Answer 1

陈氏政权永定元年，有一个会稽郡人，名叫史溥，做扬州从事（官），陈武帝接受禅让以后，有一天，史溥投宿在黄门侍郎孔宗范家，梦见有一个人穿着红衣服，从天而降。手里拿着一块金版，上面有文字。史溥凑上去看。上面写着“陈氏五主，三十四年”。史溥看完，红衣人凌空飞上了天。
醒来后，史溥向孔宗范说了这个梦。孔宗范说：我老了，这个梦如果应验，陈氏后人命运堪忧啊！
从陈武帝算起到陈后主，真的是五代皇帝；从永定元年到贞明末年，真的是三十四年。
可知天数已定，不是人能够左右的。陈国灭亡的时候，史溥还活着。所以详细记录下这件奇异的事情。

Answer 2

陈朝（南北朝时代的一个朝代）永定元年，有一个叫史溥的会稽郡人，担任扬州刺史属吏，陈武帝接受禅让以后，有一天，史溥投宿在黄门侍郎孔宗范家，梦见一个床红衣的人从天而降，手里拿着一块金版，上面有文字。史溥凑上去看。上面写着“陈氏五主，三十四年”。史溥看完，红衣人凌空飞上了天。醒来后，史溥向孔宗范说了这个梦。孔宗范说：我老了（估计活不到三十四年以后），这个梦如果应验，这就是子孙辈需要面对的难题了！从陈武帝算起到陈后主，有五位皇帝；从永定元年到贞明末年，过了三十四年。
有次可知天数已定，（事物发展）不是只依靠人力决定的。陈国灭亡那年，史溥还活着。所以能够详细了解其中详情嫁衣记录，用来记下其中的奇异。

Answer 3

陈氏永定元年，有会稽人史溥为扬州从事。武帝受禅，溥夜宿黄门侍郎孔宗笵舍，梦一人著朱衣自天而下，手执金版，上有文字。溥往看之，其文曰：‘陈氏五主，三十四年。’ 看毕，凌空而上。既觉，为宗笵说，宗笵曰：‘吾年纪已多，此梦若验，其子孙之忧耳！’ 自武帝至后主，实五主。从永定之初，至今贞明之末，又三十四年。谅知冥数已定，非独人事。陈亡之岁，史溥尚存，故详录焉，以记异也。”

陈氏永定元年，有会稽人史溥官为扬州从事。武帝接受禅让，整个晚上在黄门侍郎孔塞笵舍，梦见一个穿着红色衣服从天而降，手执金版，上面有文字。王溥前去看他，文章中说：‘陈氏五主，三十四年。’看完，凌空而上。醒来，为宗旨笵说，宗笵说：‘我年纪已经太多，这个梦似乎证明，他的子孙的忧虑罢了！’从汉武帝到后主，实际上是五主。从永定的开始，到现在贞明之末，另外34年。杨谅知道冥数已定，不仅人的事。陈国灭亡的一年，史溥官还在，所以详细记录了，为了记载怪异现象。”