Question

女生英文名sunny的寓意是什么？

Answer 1

名字寓意：欢快的。

英文名：Sunny。

读音：［＇sʌni］。

中文音译：莎妮。

名字性别：女孩英文名。

来源语种：英语。

名字印象：非常慷慨。乐观，无忧无虑，人生道路平坦。富有同情心。喜欢艺术，音乐，唱歌，跳舞。能成为好演员。做事无条理，有始无终。轻许承诺，乱花钱。

名字含义：充满阳光的、欢快地从英语单词意思“晴朗，快乐”。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。