Question

麻烦你了是什么意思？

Answer 1

麻烦你了的意思是让你费心了，是一句俗语。

麻烦

拼音：má fan。

释义：

1、烦琐；费事：～得很。

2、使人费事或增加负担：自己能做的事，决不～别人。

3、烦琐难办的事情：他现在有～了。

出处：清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七回：“底下人道：‘小的见晚上时候，恐怕老爷穿衣帽麻烦，所以没有上来回，只说老爷在关上没有回来。’”

近义词

1、烦琐 [ fán suǒ ]

形容文章杂乱、说话啰嗦。

出处：鲁迅《朝花夕拾·阿长与＜山海经＞》：“总之：都是些烦琐之至，至今想起来还觉得非常麻烦的事情。”

2、费事 [ fèi shì ]

办事费周折，费工；事情复杂，不容易办。

出处：曹禺《日出》第二幕：“将来只要我走运一点，三四千块钱一月的收入是一点也不费事的。”