Question

谁能帮我翻译一下下下面的英文是什么意思、会十分感谢、

With the fantastic spur both in industry and in economy in China, the number of people who own private cars is on the rise. Some people have bought cars of their own, and others are planning to buy cars. But there have been two quite different views on this phenomenon.

Answer 1

随着中国工业和经济的极大的刺激，拥有私有汽车的人的数量在上升。有些人买了自己的车，有些人也正计划要买车。但是对于这个现象有两种完全不同的看法（意见）。

Answer 2

随着中国在工业和经济方面的极好的激励措施，拥有私家车的人数在增加。一些人已经买了自己的车，另一些人正在计划着买车。然而对于这种现象，（人们）已经产生了两种截然不同的观点。

Answer 3

中国的工业和金融业被极大地推动着，购买私家车的人在增多。一些人已经买了，一些人准备买。但是对于这个现象（购车现象）有着两种不同的看法。

Answer 4

随着在中国工业和经济的巨大刺激，拥有私人轿车的人正在上涨。一些人已经买了自己的轿车，而其他人也在计划买车。但是关于这种现象有两种十分不同的观点。

Answer 5

在中国，随着工业和经济迅猛发展，拥有私家车数量在不断上升，有人已经为自己购买了私家车，也有其他人正在考虑买车，但是对于此现象他们有两种截然不同的看法。