Question

请把下面这两段话翻译成英文！！感激不尽！

原文
在当今日趋激烈的竞争中，企业生存和发展壮大的能力取决于企业团队的集体竞争力。因此，培养一支充满协作精神的高效团队，是企业决策层的管理目标之一。要尽可能使团队成员享有共同的目标和期望，享有相近或类似的观念，信念，价值和行为规则，以形成一种共同的行为模式，团结共进，众志成城-这就是企业凝聚力的体现。
要使团队具有良好的作风和氛围，团队内部人际关系的和谐至关重要。团队成员之间要做到真诚待人，互敬互重，彼此宽容，彼此信任，相互关怀。每一个成员都要从自我做起，齐心协力，共同打造出能力互补，同舟共济，责任共担，利益共享的团队精神。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
麻烦各位了，这文章 我也翻译了差不多。但是总是觉得不够连贯。有挺多毛病，想向各位借鉴一下！！！
辛苦各位了！！

Answer 1

第一段译文：
In today's increasingly fierce competition, the enterprise survival and development of enterprise depends on the ability of the collective competitive team. Therefore, a highly effective team cooperation spirit, is the enterprise decision-making management goals. Team members to try to Shared goals and expectations, enjoy similar or similar ideas, beliefs, and values and behavior rules, in order to form a common patterns of behavior, unity, surmount - this is the enterprise cohesive force.
第二段译文：
To make the team has a good attitude and internal team atmosphere, the interpersonal harmony is very important. Between team members to achieve fidelity &true.passionate and heavy, tolerance, and trust each other, care for each other. Each member shall start from the ego, make concerted efforts to create ability, complementary, solidarity, responsibility, Shared interests and team spirit.

Answer 2

In today's increasingly fierce competition, the enterprise survival and development of enterprise depends on the ability of the collective competitive team. Therefore, a highly effective team cooperation spirit, is the enterprise decision-making management goals. Team members to try to Shared goals and expectations, enjoy similar or similar ideas, beliefs, and values and behavior rules, in order to form a common patterns of behavior, unity, surmount - this is the enterprise cohesive force.
To make the team has a good attitude and internal team atmosphere, the interpersonal harmony is very important. Between team members to achieve fidelity &true.passionate and heavy, tolerance, and trust each other, care for each other. Each member shall start from the ego, make concerted efforts to create ability, complementary, solidarity, responsibility, Shared interests and team spirit.