Question

我要帮学生写一封英文推荐信，求专业人士翻译。

(学生名字以某某替代)
我十分荣幸地向您推荐我的学生某某，作为某某大学毕业论文的指导者和经济学的授课老师，我想为此学生做一些中肯的评价。
我在2007年到2008年间，担任了某某的经济学老师，在这两年多时间里，我一直注视着某某的成长。该学生虽然专业成绩在我的学生里不是最优秀的，但该学生对待学习的态度也许是最认真的。在我的课堂上，某某总会认真地做笔记和思考，并偶尔和我探讨一些问题。
在最后的论文指导中，某某的论文题目很新颖，也很发人深省，让我觉得某某的对经济学的理解不仅仅局限于理论和数据上，在政治和经济政策的层面上似乎抱有更多的兴趣。
该生在涉及到数学的科目上并不十分优秀，但通常会用勤奋的努力来弥补这种缺陷。作为大学教师的我，认为强烈的好奇心和勤奋的努力是某某最为珍贵的品质。
我祝愿某某会在自己的求学道路上一帆风顺，也在此向您推荐这位具有耐心和求知欲望的学生。

Answer 1

我十分荣幸地向您推荐我的学生某某，作为某某大学毕业论文的指导者和经济学的授课老师，我想为此学生做一些中肯的评价。
我在2007年到2008年间，担任了某某的经济学老师，在这两年多时间里，我一直注视着某某的成长。该学生虽然专业成绩在我的学生里不是最优秀的，但该学生对待学习的态度也许是最认真的。在我的课堂上，某某总会认真地做笔记和思考，并偶尔和我探讨一些问题。
在最后的论文指导中，某某的论文题目很新颖，也很发人深省，让我觉得某某的对经济学的理解不仅仅局限于理论和数据上，在政治和经济政策的层面上似乎抱有更多的兴趣。
该生在涉及到数学的科目上并不十分优秀，但通常会用勤奋的努力来弥补这种缺陷。作为大学教师的我，认为强烈的好奇心和勤奋的努力是某某最为珍贵的品质。
我祝愿某某会在自己的求学道路上一帆风顺，也在此向您推荐这位具有耐心和求知欲望的学生。

It is my pleasure to recommend my students so-and-so, as XXX university graduation thesis guides and the economics of the instructor, I want to do some students.
I in 2007 to 2008, as a teacher in the economics (the two years, I have been watching so-and-so growth. The students in my professional achievements, although the student's most outstanding, but the students treat study attitude is perhaps the most serious. In my class, XXX will seriously take notes and thinking, and occasionally and I discussed some problems.
At last, the thesis guidance dissertation5 topic is very novel so-and-so, also is thought-provoking, and let me think of understanding the so-and-so is not limited in theory and the data in political and economic policy, the plane seemed more interest. About
The student in the subjects involving math is very good, but usually use diligent effort to remedy the defects. As a teacher, I think of the university of intense curiosity and hard work is the most precious quality. XXX
I wish in his study (road, also in this to recommend the patient and the students seeking knowledge desire.

Answer 2

It is my pleasure to recommend my students so-and-so, as XXX university graduation thesis guides and the economics of the instructor, I want to do some students.
I in 2007 to 2008, as a teacher in the economics (the two years, I have been watching so-and-so growth. The students in my professional achievements, although the student's most outstanding, but the students treat study attitude is perhaps the most serious. In my class, XXX will seriously take notes and thinking, and occasionally and I discussed some problems.
At last, the thesis guidance dissertation5 topic is very novel so-and-so, also is thought-provoking, and let me think of understanding the so-and-so is not limited in theory and the data in political and economic policy, the plane seemed more interest. About
The student in the subjects involving math is very good, but usually use diligent effort to remedy the defects. As a teacher, I think of the university of intense curiosity and hard work is the most precious quality. XXX
I wish in his study (road, also in this to recommend the patient and the students seeking knowledge desire.

Answer 3

你是某某大学的教授
那你们大学里面难道没有教英文教授吗
大学里面的教授级人物都不是专业人士

看来中国也没有什么必要办大学了~
叫兽