Question

求古文翻译！

如题。求翻译。不胜感激！古文如下：
奉17日教言，知步步碉堡。煞费苦心。不胜纫佩。北路苦风雨，此间亦然。安澜系被风所遏搁浅，非水缸炸裂也。水手各死者一人，受伤者颇多，现饬飞云，振威往迎戴军，以慰荩繋。招致居民，极扼要之策，第恐躬民力薄，拮据旷时，可否劝板桥林家，向已开路处分段屯垦，各富绅有闻风而起者，一律许之。则彼之获利长，而我之成功速，高明以为何如？籣营制兵既守碉出力，自应量加津贴，惟禄营饷章，弟望之茫如。凝商诸筱涛，如不合例，则设法匀销可也，彰化朱令禀辞时，甚以该处提标百余名难于约束为言。可否调到苏澳，两得其便。
正封函间，读台端致礼堂书，知守备三受标伤，殊深怨念，以事势论之，似能急行垦荒，则凶番无由伏莽，开路方有实际也。

念九倚装，勿复寸函，想经达览。嗣得大府书云：（仍请台施东渡会商，益深翘盼。弟初一日偕潘方伯，日军门联舟而济，方伯初二日即抵台，弟与日军往澎湖踏勘。初四方伯安平晤奎翁，筱翁，询知倭兵仍踞牡丹社，南风司令，琅桥已难下碇，其兵船六七号，多于北路游绎。诸同事会商办应办者三事：曰舌战，曰预防，曰开禁。计改土归流，非旦夕事，且必倭兵退后，乃可举行。

Answer 1

从船号判断，应是洋务运动期间福州船政局某个抗倭将领守台湾时的书信，查不到资料，而且好像有些文字不通，来信的人要求该将领前去商谈大事，该将领就根据自己现在的情况回了信，说明自己暂时不能去。大概翻翻吧

17日听了兄长教诲，告知我此行任重道远，兄长煞费苦心，小弟感激不尽。北路（北路战场）风雨如晦，这里也是一样。安澜号（战舰号）是因为风浪原因搁浅的，并不是船只失事，死了一个水手，还有很多人受伤。现在正安排飞云、振威（战舰号）两舰去迎接、犒赏军士。招募村民，在关隘要道驻扎，又怕村民力弱，恐怕坚持不了多久，能不能劝请板桥林家（林本源家族、当时的台北望族之一），沿我军所到之处垦田驻守？其他富豪乡绅如果也有想来的，都让他们来。他们可以因此长期获利（指垦荒经营），我们则可迅速守成（战线为乡民据守），您觉得怎么样？弓箭营守城出力，应该论功行赏，多加奖励，小弟我却束手无策（可能是指没军饷）。看那些乡绅商贾，如果有不守法的，想点办法收点钱来（充军饷吧），彰化朱令辞职的时候，特别提到说管不了这里的人，能不能把他调到苏澳（台湾地名），两得其便。

正要封信的时候，看到了台端写给礼堂的书信，知道守备大人受了三处伤，非常愤懑，照现在的情况来看，更应该加紧垦荒事宜，倭寇才不会到处乱闯，军事才可顺遂。

念九倚装（？），不用回信了。一日读书时，看到大府书里说（少内容？）再次恳请台施前来商议大事，深切盼望（他们的到来）。小弟初一和潘方伯、日军门（？）一同发船，方伯初二就到了台湾，小弟我和日军去澎湖踏勘。初四时方伯在安平和奎翁、筱翁见了面，一问才知道倭寇还盘踞在牡丹社，此时正刮南风，琅桥不好泊船，他的六七艘战舰，只能在北路海面巡游。各位同僚此次会面要商量三件事：谈判、预防、连纵（乡绅）。毕竟垦荒驻守之事，也不是一天两天的事，况且也得等到倭寇退兵，才可前去会晤。

Answer 2

Answer 3

士大夫们饿偶然三季稻棵打飞我 猥劣人我额萼片文科法了盼望额外仍旧羁勒客人看法和； 突然；林业派痛苦后，到处好看两户一体人哦饿哦片判6哦

Answer 4

你是全文都不懂么？这也太长一大段了吧。。。。。

Answer 5

"念九倚装" 应该是考虑到九日的时候就要整理行装了的意思