Question

后置定语是什么意思？

Answer 1

后置定语是在汉语中，定语是修饰和限制名词的，一般放在中心词前，这种语序古今一致。

在文言文中，除此情况外，也可以放在中心词后。定语放在中心词后面，用“者”结尾，构成定语后置的形式。那么，在翻译的时候，要注意把后置定语提到中心词前面去翻译。

英语定义：它在句中可以充当定语，对名词起修饰、描绘作用，还可以充当表语、宾语补足语等。形容词作定语修饰名词时，一般放在被修饰的名词之前，称作前置定语。但有时也可放在被修饰的名词之后，称作后置定语。

注意事项

注意1：

表示将要发生的动作，有时根据句意需要加上介词，这时介词不能省略，因为被修饰的名词是它的宾语。

例The farmers thought of ways to protect their crops.

We have only a small cold room to live in.

注意2：

用于修饰被序数词、最高级或no, all, any等限定的中心词。

例 Marie Curie became the first woman in France to be a university professor.

She was the first person in the word to receive two Nobel Prize.

He was the best man to do the job.

注意3：

根据不同的句意，不定式可用主动语态或被动语态。

例 Have you got anything to post? (post的动作执行者是“你”)

Have you got anything to be posted?(post的动作执行者是“我”或“别人”)　　There are some plates to wash (to be washed).